--- title: "景德傳燈錄 · 蒲州麻谷山寶徹禪師" description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaarbs4v00fkjy04z0elz2mq" --- 蒲州麻谷山寶徹禪師。一日隨馬祖行次問。如何是大涅槃。祖云急。師云。急箇什麼。祖云。看水。師與丹霞遊山次。見水中魚以手指之。丹霞云。天然天然。師至來日又問丹霞。昨日意作麼生。丹霞乃放身作臥勢。師云。蒼天。又與丹霞行至麻谷山。師云。某甲向遮裏住也。丹霞云。住即且從還。有那箇也無。師云。珍重。有僧問云。十二分教某甲不疑。如何是祖師西來意。師乃起立以杖繞身一轉翹一足云。會麼。僧無對。師打之。僧問。如何是佛法大意。師默然其僧又問石霜此意如何。石霜云。主人勤拳帶累闍梨拖泥涉水耽源問。十二面觀音是凡是聖。師云。是聖。耽源乃打師一摑。師云。知汝不到遮箇境界。 > 蒲州麻谷山寶徹禪師が、ある日馬祖に従って歩いている途中、こう尋ねた。「何が大涅槃ですか？」馬祖は「急げ」と言った。師は「何を急ぐのですか？」と尋ねると、馬祖は「水を見よ」と言った。師は丹霞と山を歩いている時、水中の魚を指さした。丹霞は「天然、天然」と言った。師は翌日、丹霞に「昨日の意味はどういうことですか？」と尋ねると、丹霞は身を横たえて寝るような姿勢をした。師は「蒼天」と言った。また丹霞と麻谷山まで歩いて行った時、師は「私はここに住むことにします」と言った。丹霞は「住むのはいいが、それでは『それ』はどうするのか？」と言った。師は「珍重」と言った。ある僧が尋ねた。「十二分教については疑いませんが、祖師西来意とは何ですか？」師は立ち上がり、杖を体の周りに一回転させ、片足を上げて「分かるか？」と言った。僧は答えられなかった。師は彼を打った。僧が尋ねた。「仏法の大意は何ですか？」師は黙っていた。その僧がまた石霜に「この意味はどうですか？」と尋ねると、石霜は「主人が熱心に拳を振るったために、あなたは泥水を踏んで渡ることになったのです」と言った。耽源が尋ねた。「十二面観音は凡夫ですか、聖者ですか？」師は「聖者です」と言った。耽源は師を平手で打った。師は「あなたがこの境地に達していないことを知っている」と言った。