---
title: "景德傳燈錄 · 福州鼓山智岳了宗大師"
description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaarc4cj01kmjy04zur6ahz4"
---

福州鼓山智岳了宗大師福州人也初遊方至鄂州黃龍。問曰。久嚮黃龍到來只見赤斑蛇。黃龍曰。汝只見赤斑蛇且不識黃龍。師曰。如何是。黃龍曰。滔滔地。師曰。忽遇金翅鳥來又作麼生。曰性命難存。師曰。恁麼即被他吞却也。曰謝闍梨供養師當下未省覺。尋迴受業山禮覲國師和尚。啟發微旨而後次補山門為第三世。上堂曰。我若全舉宗乘汝向什麼處領會。所以向汝道。古今常露體用無妨。僧問。諸餘即不問。如何是誕生王種。師曰。金枝玉葉不相似是作麼生。僧曰。恁麼即同中不得異。師曰。不得異事作麼生。僧曰。金枝爭能續。師曰。猶是閫外之辭。問虛空還解作用也無。師拈起拄杖曰。遮箇師僧好打。僧無語。

> 福州鼓山の智岳了宗大師は、福州の人である。初めて諸方を巡錫して鄂州の黃龍に至った。問うて曰く、「久しく黃龍に憧れてまいりましたが、来てみればただ赤斑蛇が見えるばかりです」。黃龍曰く、「汝はただ赤斑蛇を見るだけで、黃龍を識らない」。師曰く、「如何なるものでしょうか」。黃龍曰く、「滔々と流れている」。師曰く、「もし金翅鳥が来たならば、また如何にしますか」。曰く、「命は保ち難いであろう」。師曰く、「それでは彼に呑まれてしまうのですね」。曰く、「闍梨の供養に感謝する」。師はその場では未だ悟ることができず、やがて故郷に戻り、受業の山にて国師和尚を礼拝した。微細な宗旨を啟發され、その後、山門を継いで第三世となった。 上堂して曰く、「私がもし宗乗の全てを挙げるならば、汝はどこに向かって領會するのか。だから汝に向かって言うのだ。古今常に露わになり、體用に妨げはない」と。 僧が問う、「その他のことは問いません。如何なるものが誕生の王種でしょうか」。師曰く、「金枝玉葉は似ていないが、それは如何なるものか」。僧曰く、「それでは同じ中にあって異なることはできないのですね」。師曰く、「異なることのできない事柄とは如何なるものか」。僧曰く、「金枝がどうして續くことができましょうか」。師曰く、「それはまだ閫外の言葉である」。 問う、「虛空はまた作用を解するでしょうか」。師は拄杖を拈じて曰く、「この僧は打つに値する」。僧は無語であった。