---
title: "景德傳燈錄 · 郢州臨谿竟脫和尚"
description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaarc58201ofjy040pxlcifm"
---

郢州臨谿竟脫和尚。僧問。如何是透法身句。師曰。明眼人笑汝。問如何是法身。師曰。四海五湖賓。問如何是本來人。師曰。風吹滿面塵。問牛頭未見四祖時如何。師曰。富有多賓客。曰見後如何。師曰。貧窮絕往還。問如何是佛。師曰。十字路頭。曰如何是法。師曰。三家村裏。曰佛之與法是一是二。師曰。露柱渡三江。猶懷感恨長。問如何是無縫塔。師曰。復州城。曰如何是塔中人。師曰。龍興寺。

> 僧が問う、「法身を透り越える句とは、どのようなものでしょうか？」 師が言う、「明眼の者がお前を笑うだろう。」 僧が問う、「法身とは、どのようなものでしょうか？」 師が言う、「四海五湖の旅人。」 僧が問う、「本来の人とは、どのようなものでしょうか？」 師が言う、「風に吹かれて、顔中ほこりをかぶっている。」 僧が問う、「牛頭が四祖にまだ会っていない時は、どのようでしたか？」 師が言う、「裕福で、多くの客人があった。」 僧が尋ねる、「会った後は、どのようでしたか？」 師が言う、「貧しくて、行き来する者も絶えた。」 僧が問う、「仏とは、どのようなものでしょうか？」 師が言う、「十字路。」 僧が問う、「法とは、どのようなものでしょうか？」 師が言う、「三軒ほどの村の中。」 僧が問う、「仏と法は、一つですか、二つですか？」 師が言う、「露柱が三江を渡ろうとも、なお恨みを長く抱くようなものだ。」 僧が問う、「縫い目のない塔とは、どのようなものでしょうか？」 師が言う、「復州の城。」 僧が問う、「塔の中の人とは、どのようなものでしょうか？」 師が言う、「龍興寺。」