---
title: "景德傳燈錄 · 佛與眾生不二"
description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaarcbf902g0jy04yb65hry6"
---

### 佛與眾生不二

> 仏と衆生は不二である

眾生與佛無殊。大智不異於愚。何須向外求寶。身田自有明珠。正道邪道不二。了知凡聖同途。迷悟本無差別。涅槃生死一如。究竟攀緣空寂。惟求意想清虛。無有一法可得。翛然自入無餘。

> 众生と仏は何ら異なるところがない。大いなる智慧も愚かさと変わらない。どうして外に向かって宝を求める必要があろうか。この身の内に自ずと明珠が備わっているのだ。正しい道も邪な道も二つではない。凡夫も聖者も同じ道を行くと悟るのだ。迷いも悟りも本来、差別はない。涅槃も生死も一如である。究極のところ、心の働きは空しく寂しいものだ。ただ心の思いを清らかに澄ませることだけを求めるのだ。得るべき法は一つもない。 自由に、何の妨げもなく、自ずと無余涅槃に入るのである。