---
title: "景德傳燈錄 · 善惡不二"
description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaarcbf902g3jy04amu7218w"
---

### 善惡不二

> 善悪不二

我自身心快樂。翛然無善無惡。法身自在無方觸目無非正覺。六塵本來空寂。凡夫妄生執著。涅槃生死平等。四海阿誰厚薄。無為大道自然。不用將心畫度。菩薩散誕靈通。所作常含妙覺。聲聞執法坐禪。如蠶吐絲自縛。法性本來圓明。病愈何須執藥。了知諸法平等。翛然清虛快樂。

> 我が心身はすでに楽しく、ひらりとしていて善も悪もない。法身は自在で方所なく、目に触れるものすべてが正覚そのもの。六塵はもとより空しく寂しており、凡夫が迷って執着を生むだけ。涅槃と生死は平等であり、四海の誰が厚薄を決めるというのか。無為の大道はおのずからにして、心で図り計らう必要はない。菩薩はのびのびと神通の働きを現し、その所作は常に妙覚を含んでいる。声聞は法に執着して坐禅するが、蚕が糸を吐いて自らを縛るようなもの。法性はもとより円満に明らかで、病が癒えたなら薬を執る必要はない。もろもろの法が平等であると知れば、ひらりと清らかにして楽しさに満ちるのだ。