---
title: "景德傳燈錄 · 斷除不二"
description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaarcbf902g6jy04zlriry1e"
---

### 斷除不二

> 不二を断ち切る

丈夫運用堂堂。逍遙自在無妨。一切不能為害。堅固猶若金剛。不著二邊中道。翛然非斷非常。五欲貪瞋是佛。地獄不異天堂。愚人妄生分別。流浪生死猖狂。智者達色無礙。聲聞無不恛惶。法性本無瑕翳。眾生妄執青黃。如來引接迷愚。或說地獄天堂。彌勒身中自有。何須別處思量。棄却真如佛像。此人即是顛狂。聲聞心中不了。唯只趁逐言章。言章本非真道。轉加鬪爭剛彊。心裏蚖蛇蝮蝎。螫著便即遭傷。不解文中取義。何時得會真常。死入無間地獄。神識枉受災殃。

> 丈夫は堂々と振る舞い、自由自在で何の妨げもない。一切のものは害を与えることができず、堅固であること金剛のようだ。二つの極端に執着せず中道を行き、悠然として断にも常にもあらず。五欲や貪瞋がそのまま仏であり、地獄も天堂と異ならない。愚かな人は妄りに分別を起こし、生死の流れに迷い狂い漂う。智者は色が障りなく通じることを悟り、声聞も皆、驚き恐れないことはない。法性は本来、瑕も曇りもないのに、衆生は妄りに青や黄と執着する。如来は迷いの愚か者を導き、時に地獄や天堂の話をする。弥勒は身の中に自ずとあるのに、どうして別の場所で思い巡らす必要があろうか。真如や仏像を捨て去る者、この人はまさに顛狂である。声聞は心の中で理解できず、ただ言葉の表だけを追いかける。言葉の表は本来、真の道ではなく、ますます争いや頑なさを募らせる。心の中に蚖蛇や蝮蝎がいて、刺されればすぐに傷つく。「文の中の義を取り出す」ことを解さなければ、いつになったら真の常に会得できるだろうか。死んで無間地獄に入れば、神识は無実の災いを受けることになる。