---
title: "景德傳燈錄 · 道吾和尚樂道歌"
description: "景德传灯录由宋代高僧道原编纂，成书于景德年间（1004-1007年），是中国佛教禅宗重要史传类典籍。全书共三十卷，收录自释迦牟尼至五代末年的禅宗祖师1701人，以法脉传承为脉络，记录历代禅师的机缘语录、公案典故。作为现存最早的传灯体著作，该书系统记载了禅宗五家七宗的传承体系，保存了大量珍贵史料，对研究中国禅宗发展史具有不可替代的价值。景德传灯录与五灯会元并称为禅宗两大灯录，被后世奉为禅门经典，不仅影响了宋明理学的发展，更成为东亚禅佛教传播的重要文献依据。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaarccar02pkjy04yk01ucaq"
---

### 道吾和尚樂道歌

> 道吾和尚の楽道歌

樂道山僧縱性多。天迴地轉任從他。閑臥孤峯無伴侶。獨唱無生一曲歌。無生歌出世樂。堪笑時人和不著。暢情樂道過殘生。張三李四渾忘却。大丈夫須氣概。莫順人情無妨礙。汝言順即是菩提。我謂從來自相背。有時憨有時癡。非我途中爭得知。特達一生常任運。野客無鄉可得歸今日山僧只遮是。元本山僧更若為。探祖機空王子。體似浮雲沒隈倚。自古長披一衲衣。曾經幾度遭寒暑。不是真不是偽。打鼓樂神施拜跪。明明一道漢江雲。青山綠水不相似。稟性成無揩改。結角羅紋不相礙。或運慈悲喜捨心。或即逢人以棒闓。慈悲恩愛落牽纏。棒打教伊破恩愛。報乎月下旅中人。若有恩情吾為改。

> 楽道の山僧（さんそう）、縦（ほしいまま）にすること多し。 天も地も回ろうが、それに任せて従おう。 独り孤峰に臥して、伴侶なし。 独りで歌う、無生の一曲。 無生の歌は、世を出づる楽しみ。 笑うべきかな、時の人、和（かな）えずして。 心を暢（の）べ、道を楽しみて、残る生を過ごす。 張三（ちょうさん）も李四（りし）も、すっかり忘れたり。 大丈夫（だいじょうふ）たれ、気概を要す。 人情に従いて、妨げあらしむな。 汝が言う「順えば即ち菩提」と。 我は謂う「もとより自ら相背く」と。 ある時は憨（かん）に、ある時は癡（ち）に。 我が道ならずんば、争（いか）でか知るを得ん。 特別（とくべつ）に、一生常に任運（にんうん）なり。 野客（やかく）は郷なくして、帰するを得ず。 今日、山僧はただこれのみ。 もとより山僧、さらに如何せん。 祖機（そき）を探る、空王子（くうおうじ）。 体（てい）は浮雲に似て、隅（くま）や倚（よ）るところなし。 古（いにしえ）より長く一つの衲衣（のうえ）を披き、 すでに幾度か寒暑を経たり。 真ならず、偽ならず。 太鼓を打ち、神を楽しませて、拝礼（はいれい）を施す。 明々たる一道の漢江（かんこう）の雲。 青山も緑水も相似（に）ず。 稟性（りんしょう）を成して、掻き改むることなし。 結角（けっかく）も羅紋（らもん）も、相(あい)さまたげず。 あるいは慈悲喜捨（じひきしゃ）の心を運び、 あるいは人に逢えば棒（ぼう）をもって打つ。 慈悲恩愛（じひおんあい）は、牽纏（けんてん）に落ち、 棒打（ぼうだ）にて教う、恩愛を破れと。 報ぜよ、月下の旅中の人よ。 もし恩情あらば、吾がこれを改めん。