---
title: "紫柏尊者全集 · 示學人"
description: "紫柏尊者全集是明代高僧紫柏真可的著作集，由德清（憨山德清）校阅整理。紫柏真可是晚明四大高僧之一，与莲池、憨山、蕅益齐名，活跃于16世纪末至17世纪初，主张禅净双修，对佛教复兴影响深远。全集收录其语录、书信、诗文等，涵盖禅法心要、净土思想、佛教戒律及社会关怀，体现了他融合各宗、注重实修的弘法特色。该书是研究明代佛教思想的重要文献，展现了紫柏尊者革新佛教的实践智慧，在汉传佛教史上具有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmagmp08601kol704ky4dyg8a"
---

### 示學人

> 修行者への示し

等閒鼓此兩片皮。汝即以我為說法。北俱盧洲舌廣長。溪聲山色分明語。此即解聽彼不聽。棄彼取此乃心病。心病不空聽法難。北俱盧洲路不遙。如何有耳聽不入。徒自千難與萬艱。兩片之皮嘵嘵時。便謂聲聲我解知。離皮之外謂著耳。面面相窺總若癡。勸爾向後欲聽法。北俱盧洲領妙機。

> ただ漫然とこの二枚の皮（口）を動かしているだけなのに、あなたは私が説法していると思っている。北倶盧洲のように舌が広く長い、溪の音や山の色がはっきりと語っている。これこそ聞き取れる者のための言葉であり、聞き取れない者には届かない。それを捨ててこれだけを取るのは、心の病である。心の病が空にならなければ、法を聞くことは難しい。北倶盧洲の道は遠くない。どうして耳がありながら聞き入れないのか。ただ無駄に千の苦労と万の困難を重ねるだけだ。二枚の皮がやかましく喋っているときに、それがすべて理解できると言う。皮の外に耳を働かせていると思い込む。互いに顔を見合わせて、みな呆けているようだ。あなたに勧める、これから法を聞こうと思うなら、北倶盧洲の深い機微を悟りなさい。