---
title: "紫柏尊者全集 · 五常偈"
description: "紫柏尊者全集是明代高僧紫柏真可的著作集，由德清（憨山德清）校阅整理。紫柏真可是晚明四大高僧之一，与莲池、憨山、蕅益齐名，活跃于16世纪末至17世纪初，主张禅净双修，对佛教复兴影响深远。全集收录其语录、书信、诗文等，涵盖禅法心要、净土思想、佛教戒律及社会关怀，体现了他融合各宗、注重实修的弘法特色。该书是研究明代佛教思想的重要文献，展现了紫柏尊者革新佛教的实践智慧，在汉传佛教史上具有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmagmp14e01ral704cqqo47pw"
---

## 紫栢老人集卷之二十

> 紫柏老人集 巻第二十

明　憨山得清　閱

> 明 憨山得清 閲

### 五常偈

> 五常偈

南無仁慈佛。愛人如愛己。此心常不昧。如來即出世。南無義氣佛。愛人必得所。臨事不苟且。立地成正覺。南無禮節佛。事事要明白。長幼序不亂。世尊即是你。南無智慧佛。變通無滯礙。扶正不扶邪。化苦而為福。南無信心佛。真實無所改。一念與萬年。始終常若一。如是五如來。人人本自有。善用佛放光。不善佛滅度。我願一切眾。死生與好惡。務須善用心。莫被情欲轉。生時佛不死。死時佛豈滅。不滅不生處。此是吉祥地。

> 南無慈悲の仏よ。人を愛することを己を愛するがごとくせよ。この心を常に曇らせなければ、如来はすでにこの世に現れている。 南無義気の仏よ。人を愛すれば必ず報われる。物事に臨んでいい加減にせず、その場で正覚を成就する。 南無礼節の仏よ。何事もはっきりとわきまえよ。年長者と年少者の秩序を乱さなければ、世尊とはすなわちあなた自身である。 南無智慧の仏よ。融通無碍にして滞ることがない。正義を支え邪を支えない。苦しみを転じて福となす。 南無信心の仏よ。真実は決して変わらない。一念と一万年、終始いつも同じである。 この五つの如来は、すべての人が本来持っているものである。うまく使えば仏は光を放ち、うまく使わなければ仏は滅してしまう。 私は願う、すべての衆生よ。生と死、好き嫌いにおいて、どうか心を正しく使い、情欲に振り回されることのないように。 生きているとき、仏は死なない。死ぬとき、仏がどうして滅びることがあろうか。滅びもせず生まれもしないその場所こそ、これが吉祥の地である。