---
title: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經 · 13 辯才印"
description: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經是唐代著名譯經師菩提流志所譯的一部重要佛教經典。該經屬於密教體系，主要闡述千手千眼觀世音菩薩的陀羅尼咒語及其修持法門，強調通過持誦咒語與觀想菩薩形象獲得消災解厄、增長福慧的功德。經中詳細描述了千手千眼觀世音菩薩的殊勝願力與救度眾生的廣大悲心。作為大悲咒的重要出處之一，此經在漢傳佛教中具有崇高地位，是觀音信仰的核心經典，對中國佛教密法修行與民間信仰影響深遠。菩提流志的譯本語言莊嚴流暢，成為後世流傳的權威版本。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmarueagq004al604pttrfw6d"
---

### 千手千眼觀世音菩薩辯才印第十三

> 第十三章 千手千眼観世音菩薩の辯才の印

「以兩手相背合掌，大母指向前舒。此印能自護護他，當須結界。隨所遊方，持以淨水或以淨灰各呪七遍，所在住處以水以灰先自灑身，然後向於四方四角如法散灑，即成結界。

> 両手の背を合わせて合掌し、親指を前に伸ばします。この印は自分自身を守り、他者も守る力があります。必ず結界を施すべきです。旅先などどこに行くときも、清めた水か清めた灰を持ち、それぞれ七回ずつお呪いを唱えます。滞在する場所では、その水か灰でまず自分自身に振りかけ、その後、四方と四隅に向かって作法に従ってまき散らせば、結界が完成します。

「若有善男子善女人，被諸惡鬼眾邪魍魎所惑亂者，取石榴枝，柳枝等，陰誦此呪輕打病人，無病不差。呪曰：

> もし善男子・善女人が、諸々の悪鬼や邪な魍魎に惑わされ乱されることがあれば、石榴の枝や柳の枝を手に取り、心の中でこの呪文を唱えながら、その病人をそっと打ちなさい。これで治らない病はないでしょう。呪文は次のとおりです。

「南無薩婆勃陀達摩僧祇比二合耶一南無阿利耶嘙盧枳低攝伐羅𡃂二菩提薩多跛寫三南無跋折囉跛尼寫四菩提薩多跛寫五怛地他六徒比徙比迦耶徒比七娑羅闍婆羅尼八馺皤訶九」

「此呪印力能降伏一切邪見外道。若有善男子善女人，能常日初出時、午時、日暮時各誦二十一遍者，即當種種珍寶花香飲食供養十億諸佛無有異也。若命終後，永離三塗不受女身，隨得往生阿彌陀佛國，如來授手摩頂告語：『汝莫怖懼，來生我國。』現身不被橫死，不為鬼神之所得便。」