---
title: "南傳小部經典 · 序分"
description: "南傳小部經典是佛教巴利文三藏的重要組成部分，由夏丏尊翻譯成中文。該經典屬於上座部佛教傳統，歷史可追溯至公元前3世紀阿育王時期，是早期佛教文獻的珍貴結集。主要包含《法句經》《經集》《長老偈》《長老尼偈》等15部經文，內容涵蓋佛陀教誨、弟子修行體悟及佛教詩偈。作為南傳佛教基礎經典，它系統保存了原始佛教教義，在佛教典籍中佔據核心地位，為研究早期佛教思想與實踐提供了權威文本。夏丏尊的譯本語言簡練準確，深受漢語佛教學者推崇。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmawdsgdh019pi904qaw2db0r"
---

### 序分

> 序分

此本生因緣是佛在祇園精舍時．就給孤獨長者說的。長者到他所管領的村落去．歸途中遇到盜賊。他想．『不可在路上停留．非立刻回舍衛城去不可。』於是便火急地驅牛回到了舍衛城。次日．他到寺中來．以此事告佛。佛道．『居士啊．在前生賢人也曾在途中遇盜．於路上不停片刻．終於回到了自己家中．』接着就應他的請求．講起過去之事來。

> これは、仏が祇園精舎におられた時、給孤独長者に向けてお説きになった因縁の話である。長者は、自分の管理する村へ出かけた帰り道、盗賊に出会った。彼は思った。「道中に立ち止まってはならない。すぐに舎衛城へ戻らねばならない。」そこで、牛を急がせて舎衛城へと戻った。翌日、長者は寺に参り、この出来事を仏に告げた。仏は言われた。「居士よ、前世においても賢者は道中で盗賊に出会い、途中で一瞬も立ち止まらず、ついに自分の家へと帰り着いたのである。」そして、その請いに応じて、過去の話を説かれた。