---
title: "大唐西域記（校點本） · 揭職國"
description: "大唐西域记是唐代高僧玄奘口述、弟子辩机编撰的佛教地理著作，成书于贞观二十年（646年）。全书十二卷，详细记载了玄奘西行求法途经的110国及传闻28国的地理、历史、宗教、民俗等，是研究7世纪中亚和南亚历史文化的珍贵文献。作为佛教传播史的重要典籍，该书不仅记录了印度佛教圣迹与教义发展，更展现了丝绸之路的文化交流。其严谨的纪实风格与丰富的佛教史料，使之成为汉传佛教史上的里程碑式著作，对后世佛教研究及中外文化交流具有不可替代的学术价值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmaxslo5p00cjjs049fxwnmdi"
---

### 揭職國

> ケシ国

揭職國，東西五百餘里，南北三百餘里。國大都城周四五里。土地磽确，陵阜連屬。少花果，多菽、麥。氣序寒烈，風俗剛猛。伽藍十餘所，僧徒三百餘人，並學小乘教說一切有部。

> キジ国は、東西五百余里、南北三百余里の広さがある。国の大都城は周囲が四、五里ほど。土地はやせて岩がちで、丘陵が連なっている。果物や花は少なく、豆や麦が多い。気候は寒さが厳しく、風俗は剛健で勇ましい。寺院は十余りあり、僧侶は三百余人、みな小乗仏教の説一切有部を学んでいる。

東南入大雪山，山谷高深，峯巖危險，風雪相繼，盛夏合凍，積雪彌谷，蹊徑難涉，山神鬼魅，暴縱妖崇，羣盜橫行，殺害為務。行六百餘里，出覩貨邏國境，至梵衍那國。

> 東南へと進み、大雪山に入る。山の谷は高く深く、峰々は険しく危うい。風と雪が絶え間なく続き、真夏でも凍える寒さだ。雪は谷に満ち、道は歩きにくい。山の神や鬼が暴れ、妖しい祟りをなす。盗賊の群れが横行し、人を殺すことを常としている。六百余里を行き、トハラ国の国境を出て、バーミヤーン国に至る。