---
title: "大唐西域記 · 揭職國"
description: "大唐西域记由唐代高僧玄奘口述，辩机执笔编纂，成书于贞观二十年（646年）。全书十二卷，详实记录了玄奘西行求法十九年间游历西域、印度等一百三十八国的地理风貌、政治制度、宗教文化及佛教遗迹。作为古代中外交通史的重要文献，该书保存了7世纪中亚南亚的珍贵史料，对研究佛教传播、丝路文明具有不可替代的学术价值。书中对那烂陀寺等佛教圣地的记载尤为详尽，是考证印度佛教史的核心依据，被列为汉传佛教四大旅行记之首，在世界宗教史与地理学领域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmbeieh7709qyk1043bjni2mt"
---

揭職國，東西五百餘里，南北三百餘里。國大都城周四五里，土地磽确陵阜連屬。少花果，多菽、麥。氣序寒烈，風俗剛猛。伽藍十餘所，僧徒三百餘人，並學小乘教說一切有部。

> 掲職国は、東西およそ五百余里、南北およそ三百余里の広さである。都の城壁の周囲は四五里ほど。土地は痩せて岩が多く、丘陵が連なっている。果物や花は少なく、豆類や麦が多い。気候は寒さが厳しく、風習は剛毅で荒々しい。伽藍（寺院）は十余か所あり、僧侶は三百余人。いずれも小乗仏教の説一切有部を学んでいる。

東南入大雪山，山谷高深，峯巖危險，風雪相繼，盛夏合凍，積雪彌谷，蹊徑難涉。山神鬼魅，暴縱妖祟，群盜橫行，殺害為務。

> 東南に行けば大雪山に入る。谷は深く山は高く、峰や岩は険しく危険である。風と雪が絶え間なく続き、真夏でも凍りつく。雪が谷を埋め尽くし、道は進みがたい。山の神や鬼たちは荒れ狂い、妖しい祟りをなす。盗賊の群れがはびこり、殺しを業としている。

行六百餘里，出都貨邏國境，至梵衍那國。

> 六百余里を進むと、都貨邏国の境を出て、梵衍那国に至る。