---
title: "大唐西域記 · 鉢露羅國"
description: "大唐西域记由唐代高僧玄奘口述，辩机执笔编纂，成书于贞观二十年（646年）。全书十二卷，详实记录了玄奘西行求法十九年间游历西域、印度等一百三十八国的地理风貌、政治制度、宗教文化及佛教遗迹。作为古代中外交通史的重要文献，该书保存了7世纪中亚南亚的珍贵史料，对研究佛教传播、丝路文明具有不可替代的学术价值。书中对那烂陀寺等佛教圣地的记载尤为详尽，是考证印度佛教史的核心依据，被列为汉传佛教四大旅行记之首，在世界宗教史与地理学领域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmbeiek8p09wlk104d7h90kme"
---

鉢露羅國，周四千餘里，在大雪山間，東西長，南北狹。多麥、豆，出金、銀，資金之利，國用富饒。時唯寒烈，人性獷暴，薄於仁義，無聞禮節。形貌麁弊，衣服毛褐。文字大同印度。言語異於諸國，伽藍數百所，僧徒數千人，學無專習，戒行多濫。

> 鉢露羅国は、周囲の長さが四千余里（約千六百キロメートル）ある。大雪山の間にあり、東西に長く、南北に狭い形をしている。麦や豆が多く採れ、金や銀も産出する。金銭の利益によって、国の財政は豊かである。気候は非常に寒く、人々の気性は荒々しく乱暴で、仁義には薄く、礼儀や節度といったものは知られていない。風貌は粗野で、衣服は毛織物を用いている。文字はインドとおおむね同じであるが、言語は他の国々とは異なっている。伽藍（寺院）は数百か所あり、僧侶は数千人いるが、学問に専念する者はおらず、戒律の実践も大いに乱れている。

從此復還烏鐸迦漢荼城，南渡信度河，河廣三四里，南流，澄清皎鏡，汩淴漂流。毒龍、惡獸窟穴其中，若持貴寶、奇花果種及佛舍利渡者，船多飄沒。渡河至呾叉始羅國北印度境。

> ここを去って再び烏鐸迦漢荼城に戻り、南へ信度河を渡る。河の幅は三、四里あり、南に向かって流れ、水は澄み切って鏡のように明るく、激しく流れている。この川には毒竜や猛獣が巣食っており、もし貴重な宝や珍しい花果の種、あるいは仏舎利を携えて渡ろうとする者があれば、船はしばしば沈んで失われてしまう。河を渡って呾叉始羅国に至る（北インドの境地である）。