---
title: "增壹阿含經 · 1"
description: "增壹阿含經是佛教重要经典之一，由东晋时期译经师瞿昙僧伽提婆翻译。该经属于早期佛教阿含部经典，以数字递增方式组织教义，从一到十逐层阐述佛法要义，涵盖四圣谛、八正道、因果业报等核心思想。经文内容包含佛陀开示、弟子问答及修行指导，体系完整，是研究原始佛教的重要文献。作为汉传佛教根本经典之一，增壹阿含經在佛教史上具有崇高地位，为后世禅修与教理研究提供了重要依据，对东亚佛教发展影响深远。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmbrp2y3f064nlg04eni0rwc4"
---

### （一）

> （一）

聞如是：

> 私がこのように聞きました。

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

爾時，世尊告諸比丘：「若善男子、善女人欲禮拜如來神寺者，當行十一法禮如來寺。云何為十一？興勇猛意，有所堪故；意不錯亂，恒一心故，當念專意，諸止觀故；諸念永息，入三昧故；意及無量，由智慧故；意難觀察，由其形故；意淡然靜，由威儀故；意無流馳，以名稱故；意無想像，由其色故；梵音難及，由柔軟響故。諸比丘！若善男子、善女人欲拜如來寺，當具此十一法禮如來神寺，長夜之中獲德無量。如是，比丘！當作是學。」

> そのとき、世尊は比丘たちに告げられた。 「もし善男子・善女人が如来の神寺を礼拝したいと願うなら、十一の法を行じて如来の寺を礼すべきである。十一とは何か。 勇猛の心を起こすこと、堪えうる力があるからである。 心を乱さないこと、常に一心であるからである。 専心に念じること、止観を修めるからである。 諸の念を永く息めること、三昧に入るからである。 心が無量なること、智慧によるからである。 心が観察しがたいこと、その形によるからである。 心が淡々として静かなること、威儀によるからである。 心が流れ馳せないこと、その名称によるからである。 心に想像をなさないこと、その色によるからである。 梵音のおよばないこと、柔らかな響きによるからである。 比丘たちよ、もし善男子・善女人が如来の寺を拝したいと願うなら、この十一の法を具えて如来の神寺を礼すべきであり、長き夜の間に無量の徳を得るであろう。このように、比丘たちよ、学ぶべきである。」

爾時，比丘聞佛所說，歡喜奉行。