---
title: "出三藏記集 · 7 正法華經後記"
description: "出三藏记集是中国佛教史上第一部系统的佛教经录由南朝梁代高僧僧祐编撰成书于天监年间该书在道安综理众经目录基础上增补完善记载东汉至梁代所译经律论目录并保存大量译经文献及高僧传记其内容分为撰缘起诠名录总经序述列传四部分不仅梳理了汉译佛典源流更收录众多珍贵序跋和僧传是研究中国佛教早期传播与经典翻译不可或缺的权威史料在佛教文献学与目录学领域具有开创性地位被誉为现存最古的佛教经录对后世大藏经的形成影响深远"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvhzmqg0colli04is7bnkm8"
---

### 正法華經後記第七

> 正法華経後記 第七

未詳作者

> 作者不詳

永熙元年八月二十八日。比丘康那律。於洛陽寫正法華品竟。時與清戒界節優婆塞張季博董景玄劉長武長文等。手執經本詣白馬容對與法護。口校古訓講出深義。以九月本齋十四日。於東牛寺中施檀大會講誦此經。竟日盡夜無不咸歡。重已校定。

> 永熙元年八月二十八日、比丘康那律は洛陽にて正法華経を書き写し終えました。 その時、清戒を守る在家信者・張季博、董景玄、劉長武、劉長文らと共に経典を携えて白馬寺を訪れ、法護師と対面しました。 口伝による古い解釈を校合し、深い教えを解説していただきました。 九月の斎戒の日である十四日、東牛寺において施しの大きな集いを開き、この経典を講義し唱えました。 夜を徹して行われる中、皆が喜びに満たされました。 そして改めて校訂を終えたのであります。