---
title: "千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 · 17 水精菩薩護持千眼印咒"
description: "《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經》由唐代譯經師智通奉詔翻譯，屬密教重要經典之一。本經形成於印度密教興起時期，唐代傳入中國，內容詳述千手千眼觀世音菩薩的廣大願力與慈悲救度法門，核心為陀羅尼神咒修持儀軌及功德利益。經中強調誦持此咒可消災除障、覺悟解脫，體現觀音菩薩圓滿無礙的濟世精神。該經是漢傳密教觀音信仰的基礎經典，對後世佛教儀軌、藝術及修行實踐影響深遠，具有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvrbypx0aq5l604ukwgg7mb"
---

### 水精菩薩護持千眼印呪第十七

> 水晶菩薩千眼印呪護持第十七

爾時水精菩薩為欲利益護持此呪，而說呪曰：

> その時、水精菩薩はこの呪を護持し利益をもたらすために、次の呪を説かれました：

「毘摩隸　摩訶毘摩隸　郁呵隸　摩訶郁呵隷　休摩隷　摩訶休摩隷　薩訶隷　止隷睇馺婆訶」

> ヴィマレイ、マハヴィマレイ、ウカレイ、マハウカレイ、キュウマレイ、マハキュウマレイ、サハレイ、シレイテイ、ソワカ。

若有善男子善女人在所遊方受持此千眼千臂菩薩法者，我當常隨衛護，乃至諸魔眷屬無惱亂者。若人急難、他國相侵、盜賊逆亂，當取五色縷結，誦呪二十一遍，一遍一結，繫於左臂。又以左手無名指中指頭指把拳，大母指壓上，展小母指，指所至賊方誦呪七遍，悉皆退散，不能為害。爾時觀世音菩薩在雪山中說法，觀見夜叉羅剎國中人民唯食眾生血肉，無有善心。菩薩為欲利益方便教化眾生，以神通力尋至彼國，現千眼千臂降魔身，說成就姥陀羅尼法。爾時羅剎國王來至我所，求哀頂禮。我以成就印印之，即得成無上道。

> もし善男子・善女人が、どこにいてもこの千眼千臂菩薩の法を受持するならば、私は常にそばにいて守り、諸魔やその眷属も悩ませることはないでしょう。人が急難に遭い、他国から侵攻され、盗賊や逆乱が起こったときは、五色の糸を結び、呪文を二十一遍唱えなさい。一遍ごとに一結びし、左の腕に結びつけなさい。また、左手の薬指、中指、人差し指で拳を作り、親指を上から押さえ、小指を伸ばして、賊のいる方角を指し、呪文を七遍唱えれば、すべて退散し、害をなすことはできません。 そのとき、観世音菩薩は雪山の中で説法をし、夜叉や羅刹の国では人々が衆生の血肉だけを食べ、善い心がないのをご覧になりました。菩薩は衆生を利益し、方便をもって教化しようと、神通力によってその国に至り、千眼千臂の降魔の姿を現し、成就姥陀羅尼の法を説かれました。そのとき、羅刹の国王が私のもとに来て、哀願し、頂礼をしました。私は成就印をもって彼に印を授けると、たちまち無上道を成就したのです。