---
title: "千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 · 24 神變自在印"
description: "《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經》由唐代譯經師智通奉詔翻譯，屬密教重要經典之一。本經形成於印度密教興起時期，唐代傳入中國，內容詳述千手千眼觀世音菩薩的廣大願力與慈悲救度法門，核心為陀羅尼神咒修持儀軌及功德利益。經中強調誦持此咒可消災除障、覺悟解脫，體現觀音菩薩圓滿無礙的濟世精神。該經是漢傳密教觀音信仰的基礎經典，對後世佛教儀軌、藝術及修行實踐影響深遠，具有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvrbypx0aqcl604suao3r7g"
---

### 神變自在印第二十四

> 神通自在の印第二十四

先以左手大母指捻小指甲上，次以右手亦如之，餘三指各散竪，合腕相著置於頂上，誦身呪二十一遍，皆得遊行自在。昔有罽賓國僧闍提，於北天竺求得此梵本，未曾翻譯，自得受持，威力廣大，不敢流傳。智通於此僧弟婆伽伽邊得本，依法受持功効不少。唯不流行於世，此本絕無，後同學得者願同功力。

> まず左手の親指で小指の爪の上をつまみ、次に右手も同じようにします。残りの三本の指はそれぞれ伸ばし、手首を合わせて頭の上に置きます。身呪を二十一遍唱えると、すべての場所を自由に行き来できるようになります。 昔、罽賓国の僧侶である闍提が、北天竺でこの梵本を手に入れました。まだ翻訳されていませんでしたが、彼自身がこの法を受持し、その威力は非常に大きかったため、広く伝えることをためらいました。 智通はこの僧侶の弟子である婆伽伽からこの本を手に入れ、法に従って受持したところ、多くの功徳を得ました。ただ、世の中には広まっておらず、この本はほとんど絶えてしまっています。後に同じ学びを得た方々が、同じ功徳を分かち合えることを願います。