第十九章 難勝奮怒王の印
右膝を地面につけ、左足は地に踏みしめ、立ち上がって前に進みかけるような姿勢をとる。顔を上げて怒りの目つきで、左側を斜めに見る。右腕の指で右後方を指し、腕を横に斜めに伸ばし、力を込めて怒りを表し、地面を打ち付けようとする勢いで、五本の指を怒りの形に開き、手のひらは伏せたり横に向けたりの状態にする。次に、左腕を左後方に上げ、力を込めて曲げ、腕と手を上に向け、五本の指はやや開き、力を込めて立て広げ、手のひらは前を向く。この印を結びながら、怒りの大声で「フーム」「バン」の二字を三回または七回唱える。そうすれば、あらゆる障りとなる罪はことごとく滅ぼされ、欲界の魔王や魔の軍勢もすべて打ち砕かれる。
私は昔、初めて熙連禅河のほとりに赴き、身を清めてから、この菩提樹の下の金剛座に座りました。その時、無数の魔王とその眷属たちが、様々な恐ろしく邪悪な姿を現し、私を悩ませ脅かそうとしました。しかし、その時、難勝奮怒王（なんしょうふんぬおう）が突然、私の前に大地から現れ、天女の姿となり、この印を怒りのうちに結び、魔の者たちを打ち滅ぼしました。あらゆる恐れの相は一瞬に消え去り、もはや私を悩ませる者は誰もいませんでした。その夜、明け方になるまでに、私は無上の正しい智慧を完全に悟り、世の中のすべての修行者やバラモンの中で、この悟りを得た者は誰もいないことを確かめました。魔を打ち破る印と呪は次の通りです。
「ナモ サマンタ ブッダナム オーム フル フル チャンダ マハローシャナ フム ソワカ」
「密跡主よ、この難勝奮怒王の呪は、私が説いたものです。もし、この呪いを唱える者が、大きな恐怖をもたらす悪鬼神の場所に遭遇し、身を守り、結界を張り、修行者を守ろうとするならば、精進してこの印を結び、この呪いを唱えるべきです。この教えに従って修行すれば、障害や悩みはなくなり、速やかに成就を得られるでしょう。」