---
title: "一字佛頂輪王經 · 如來授記印之四十一"
description: "《一字佛顶轮王经》由唐代著名译经家菩提流志翻译。该经属于唐代密教重要经典，系统阐述了一字佛顶轮王法的修持仪轨与密咒，强调通过观想、持咒等方式达成即身成佛。其内容融合了胎藏界与金刚界密法，体现了盛唐时期密教思想的成熟与兴盛。该经对汉传密宗，尤其是后期唐密及东密的发展影响深远，是研究中国密教史与佛教仪轨的关键文献之一。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvtrz7x0i0ele04fmuo109z"
---

### 如來授記印之四十一

> 如来の授記の印　第四十一

「又以右臂屈肘當胸側，臂平伸，其頭指、中指、無名指、小指急把拳，其大拇指竪屈，頭去頭指側二分間。是一法印，過去一切如來、未來一切如來、現在一切如來皆以此印而授記莂。是故，智者當結是印，與諸有情授菩提記。印呪曰：

> また、右腕を肘で曲げて胸のわきに当て、腕を水平に伸ばし、人差し指・中指・薬指・小指を素早く握って拳とし、親指を立てて曲げ、その先を人差し指の側からわずかに離す。これが一つの法印である。過去のすべての如来、未来のすべての如来、現在のすべての如来は、みなこの印によって授記を与えられた。ゆえに、知恵ある者はこの印を結び、すべての生きとし生けるものに菩提の記別を授けるべきである。この印の呪文は次のとおり。

「『娜莫縒曼嚲一勃馱南二唵二合𤙖三虎二合𤙖四特騰色反二合梵蒲暗反五』

> 南無 サマンタ ブッダナム オン フム フム トラ フム

「是一印呪能成一切如來事業，以印呪力，生生常得念力、進力、戒定慧力、福勝蘊力，不為一切魑魅鬼神而嬈惱故。

> この一つの印と真言は、あらゆる如来の働きを成就させることができます。この印と真言の力によって、生まれ変わるごとに常に、記憶力・努力の力・戒め・集中・智慧の力、そして福徳を積む力を得ることができ、あらゆる妖怪や鬼神に悩まされることもありません。