---
title: "集諸經禮懺儀 · 一切普誦"
description: "唐代高僧智昇编撰的《集諸經禮懺儀》是一部重要的佛教忏法集成著作。该书成书于盛唐时期，系统汇集了诸多经典中的礼赞忏悔仪轨，内容涵盖礼拜、赞叹、忏悔、发愿等修行程序。它不仅反映了唐代佛教忏仪的实践形态，也为后世提供了完整的礼忏文本依据。作为汉传佛教忏仪文献的重要代表，该著作对佛教仪轨的规范与传播具有深远影响，是研究唐代佛教实践与礼仪发展的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvv6jjw002hl104k9linzax"
---

### 一切普誦

> 一切普誦

南無摩訶般若波羅蜜。是大神呪。是大明呪。是無上呪。是無等等呪。

> 南無摩訶般若波羅蜜。この呪文は大いなる神秘の呪文であり、大いなる光明の呪文であり、この上ない呪文であり、比べるもののない呪文です。

處世界 如虛空 如蓮華 不著水 心清淨超於彼 稽首禮 無上尊

> 世の中にありながらも 空（くう）のようにあり、 水に染まらない蓮（はす）のように、 心は清らかである。 そのような方の、 何ものにもまさる尊い方に、 頭（こうべ）をたれて敬礼（けいらい）いたします。

願以此功德 普及於一切 我等與眾生皆共成佛道

> この功徳によって すべての人々が 私たちと共に 皆、仏道を成就できますように

禮佛已恭敬。

> 仏に礼拝した後、敬意を込めて。

自歸依佛 當願眾生 體解大道 發無上意

> 自ら仏に帰依し、願わくば一切の生きとし生けるものも、悟りの道を自ら体得し、この上ない志を起こさんことを。

自歸依法 當願眾生 深入經藏 智慧如海

> 自ら法に帰依するときは、願わくばすべての生きとし生けるものと共に、経典の蔵（くら）に深く入り、智慧（ちえ）が海のように広がりますように。

自歸依僧 當願眾生 統理大眾 一切無礙

> 自ら僧に帰依し、願わくは、全ての生きとし生けるものが、大衆をまとめ導き、一切の障りなくあらんことを。

願眾等聽說日暮無常偈

> 願うは、皆さんが夕暮れの無常の偈を聞いてくださいますように。

今日已過。 暮夜難保。 但觀此身。 念念衰老。百年常期。 如何可保。 是故眾等。 勤心行道。諸行無常。 是生滅法。 生滅滅已。 寂滅為樂。

> 今日という日はもう過ぎてしまった。 夜になって、命が続くかどうかはわからない。 ただ、この体を見れば、 一瞬ごとに老いていくばかりだ。 百年も生きられると思っても、 どうしてそんな約束があろうか。 だから皆さん、 真心をこめて修行に励みなさい。 すべての営みは移り変わるものであり、 それこそが生と滅の法則である。 その生と滅を超えたところに、 静かな安らぎの境地がある──それが真の幸せなのだ。

如來證涅槃。 永斷於生死。若能至心聽。 常得無量樂。

> 如来は涅槃を悟り、生死の輪廻を永遠に断ち切った。 もし心を込めてこの教えを聞くならば、常に限りない安らぎを得るだろう。

十方佛名經一卷

> 十方の仏様の名号の経典 一巻

一切恭敬　敬禮常住三寶。

> 敬って礼拝いたします。常にこの世に存在する三宝に。