---
title: "慈悲藥師寶懺 · 嚴淨壇場"
description: "慈悲藥師寶懺是一部漢傳佛教重要的懺悔法門典籍，作者已失傳。其歷史背景源於藥師佛的廣大願力，旨在通過禮拜、懺悔、發願等儀軌，消除眾生身心病苦與業障。主要內容圍繞藥師琉璃光如來的十二大願，引導修行者懺悔罪業、祈求安康，並發菩提心。該寶懺在佛教中地位崇高，是藥師法門的核心修行儀軌之一，尤其深受祈求消災延壽、淨化心靈的信眾重視，體現了佛教慈悲濟世的實踐精神。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcw28ibi0112l204dwbn2w63"
---

### 嚴淨壇場

> 厳浄なる壇場

楊枝淨水。遍洒三千。性空八德利人天。福慧廣增延。滅罪除愆。火燄化紅蓮。

> 柳枝と清らかな水を、三千世界に広くそそぎます。 その水は、本性が空であり、八つの徳をそなえて、人々と天の世界を利益します。 福と知恵は大きく増え、罪や過ちは消え去り、業火の炎は清らかな紅蓮へと変わります。

南無清涼地菩薩摩訶薩三稱

> 南無清涼地の菩薩摩訶薩<note>三回称える</note>

南無聖觀自在菩薩三稱眾持大悲等呪心經畢舉摩訶般若波羅蜜多云云。

唵。捺摩巴葛瓦帝。阿巴囉密沓。阿優哩阿納。蘇必你。實執沓。牒左囉宰也。怛塔哿達也。阿囉訶帝。三藥三不達也。怛你也塔。唵。薩哩巴。桑斯葛哩。叭哩述沓。達囉馬帝。哿哿捺。桑馬兀哿帝。莎巴瓦。比述帝。馬喝捺也。叭哩瓦哩莎喝。

願將以此勝功德。祝贊皇帝萬萬歲。聖明君。諸國來朝會。南無無量壽。祝讚皇帝萬萬歲再云。

以此經呪功德 回向護法龍天三界岳瀆靈聰 守護道場真宰祈福保安平善 莊嚴無上菩提普願法界眾生 共入毗盧性海

> この経文と真言の功徳を 法を守る龍神や天部の諸尊に回向し 三界の山・川の霊験あらたかな神々、 道場を守護する真の主催者たちに捧げます。 祈りは平穏と安全を願い、 無上の悟りを荘厳し あまねく法界のすべての生きとし生けるものが、 共に毘盧遮那仏の悟りの海に入らんことを。