---
title: "大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經 · 6 諸儀軌陀羅尼品"
description: "大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经是唐代高僧不空所译的重要佛教密宗经典。该经形成于印度密教兴盛时期，由不空于唐玄宗时代引入中译，对汉传密教发展影响深远。其核心内容阐述了大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼咒语，详细记载了持诵此陀罗尼的仪轨、功德及曼荼罗修法。此经系统呈现了密教“身口意”三密相应的实修体系，强调通过持咒观想可净除业障、成就世间出世间利益。在佛教地位上，本经被视为唐密核心经典之一，体现了早期密教向成熟密法过渡的重要教义，对汉传佛教真言宗的建立与发展具有奠基性作用，至今仍是真言修行的重要依据典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwgdwod03nsl1049e0cxgot"
---
### 諸儀軌陀羅尼品第六
> 第六章 諸儀軌陀羅尼品
「坐真言曰：
> 座る時の真言は次のように唱えます：
「『唵摩抳 軍吒利 吽吽娑嚩二合引訶』
> 「オーム、マニ、クンダリ、フーム、フーム、ソーハー」
「誦七遍然後坐，作餘護持法。
> 七回唱えてから座り、他の護持法を行います。
「次結壇界真言曰：
> 次に結界の真言を結ぶ。
「『唵摩抳 尾惹曳 馱囉馱囉吽娑嚩二合訶』
> 「オム マニ ビジャエ ダラ ダラ フーン ソワカ」
「誦此真言加持白芥子七遍，散於四向便成結界。
> この真言を七回唱えて白芥子を加持し、四方にまけば結界となる。
「次結十方界真言曰：
> 次に、十方の世界を結ぶ真言を唱えます。
「『唵入嚩二合里多 麼抳嚧止囉 室里二合抳吽 吽 泮吒半音』
> 「オン・ニュウバリタ・マニ・ルチラ・シリニ・ウン・ウン・ハッタ」
「誦此真言加持香水，和白芥子一百八遍，散於十方，即成結十方界。
> この真言を唱え、香水にからしの種を加えて108回加持し、十方にまくと、十方の結界が完成します。
「辟毘那夜迦真言曰：
> 毘那夜迦を除く真言は、次のように唱えます。
「『唵摩抳 鉢囉二合婆嚩底賀囉 賀囉吽吽 泮吒半音娑嚩二合訶』
> 「オン・マニ・ハラ・ハラ・バサ・テイ・ヘイ・ヘイ・ウン・ウン・ハッタ・ソワカ」
「誦此真言，加持灰水二十一遍，散於十方。
> この真言を唱え、灰と水に二十一度、加持を与えなさい。そして十方に撒き散らしなさい。
「頂髻真言曰：
> 頂髻の真言は、次のように唱えます。
「『唵嚩日囉二合摩抳底瑟吒二合底瑟吒二合吽 吽 泮吒半音』
> 「オンヴァジュラ マニ ティシュタ ティシュタ フーン フーン パット」
「誦此真言七遍加持，右手作拳舒大指，以摩頂右旋三匝，即成護身。
> この真言を七回唱えて加持し、右手で拳を作り親指を伸ばし、頭の上で右回りに三回なでると、身を守る結界が完成します。
「加持衣真言曰：
> 〈加持衣〉の真言はこう唱えます。
「『唵摩抳微布黎地里 地里吽 泮吒半音』
> 「オン マニ ビプリ テリ テリ ウン ハッタ」
「誦此真言七遍加持衣服。
> この真言を七回唱えて、衣服に祈りを込めなさい。
「洗漱真言曰：
> お清めの真言を唱える： オン アモカ ショウジョウ ジョウ サラバ ソト ショウジョウ ボダ カラ シャバ カチ ウン
「『唵尾儞庾二合嚩底訶囉 訶囉摩訶摩抳吽 吽 泮吒半音』
> 「オン ビニュ バテイ カラ カラ マカ マニ ウン ウン ハッタ」
「誦此真言加持水洗手漱口，及用灑於身，能淨諸根。
> この真言を唱えて水を加持し、手を洗い、口をすすぎ、また身体に振りかければ、諸々の感覚器官を清めることができる。
「洗浴真言曰：
> 「洗浴真言にはこう唱えます——」
「『唵蘇涅摩囉嚩底訶囉 訶囉播奔 弭哩 弭哩吽 娑嚩二合訶』
> 「オン、ソネイマラバテイ カラ カラ ハホン ミリ ミリ ウン ソワカ」
「誦此真言，加持白芥子水一百八遍浴身法。
> この真言を唱えて、白芥子水に一百八回の加持を施し、その水で身を清める作法。
「護真言曰：
> 真言を唱える言葉は、次の通りです。
「『唵摩抳達哩吽 吽 泮吒半音』
> 「オン・マニ・ダリ・ウン・ウン・ハッタ（半音）」
「誦此真言，用灑一切香花菓實飲食及所用之物，皆用此真言加持而護之。
> この真言を唱え、すべての香り高い花や果物、飲食物、および使用する品々にこれをまき散らす際には、皆この真言で加持し、守護してください。
「神線真言曰：
> 神線真言（しんせんしんごん）にはこうあります。
「『唵地哩 地哩微麼羅迦哩吽 吽 泮吒半音』
> 「オン ジリ ジリ ビマラ カリ ウン ウン ハッタ」
「獻真言曰：
> 真言を捧げる。
「『唵薩嚩怛他孽多布惹麼抳 吽吽』
> 「オン サルワ タターガタ プジャ マニ フーン フーン」
「所有花皆誦此真言加持，散時亦誦。
> あらゆる花にこの真言を唱えて加持し、散るときもまた唱えます。
「塗香真言曰：
> 塗香の真言は次のとおりです。
「『唵薩嚩怛他孽多巘馱摩抳娑頗二合囉拏吽』
> 「オン サルバ タタギャタ ガンダ マニ スファラナ フーン」
「燒香真言曰：
> 焼香の真言：
「『唵入嚩二合里多麼抳阿沒囉矩吒娑頗二合囉拏上尾𦽆底吽』
> 「オン・ニルリタ・マニ・アモラクチャ・サハラナ・ビギリティ・ウン」
「燈真言曰：
> 灯の真言は次のように唱えます。
「『唵入嚩二合里多 始佉嚟馱嚩哩吽 吽 泮吒半音』
> 「オン ジュバリタ シカレイ タバリ ウン ウン ハッタ」
「獻食真言曰：
> 「献食事のお経は次の通りです：」
「『唵鉢囉二合嚩囉引𦽆囉二合嚩底娑囉 娑囉吽吽』
> 「オム ボラ バラ サラ サラ フン フン」
「獻閼伽真言曰：
> 閼伽を供える真言は次の通りです。
「『唵摩訶末抳布囉耶馱囉 馱囉 吽吽』
> 「オン マカ マニ ハラヤ タラ タラ ウンウン」
「奉獻供養物及食等真言曰：
> 奉献物や食べ物などを捧げる時の真言は、こう唱えます。
「『唵摩訶微麼犁 吽吽婆囉婆囉吽』
> 「オン・マカ・ビマリ・ウンウン・ハラハラ・ウン」
「護摩真言曰：
> 護摩の真言を唱える。
「『唵入嚩二合羅薩普二合囉誐誐那鉢囉二合多羅抳 吽吽』
> 「オン ニバラ サプラ ラガガナ ハラ タラニ ウンウン」
「加持念珠真言曰：
> 加持された数珠の真言は、次のように唱えます。
「『唵嚧止囉 摩抳鉢囉二合靺多耶吽』
> 「オン ロシラ マニ ハラ ワッタヤ ウン」
「以此真言加持念珠七遍，若念誦本真言一遍移一珠，即成誦一切如來所說真言一遍，一一真言成無量百千那庾多遍。
> この真言で数珠を七回清め、本尊の真言を一回唱えるごとに珠を一つ動かせば、それはすべての如来が説かれた真言を一度唱えたことと同じになります。また、一つ一つの真言が無量百千那由多の功徳を持つこととなるのです。
「念誦時真言曰欲念誦本真言時先誦此真言：
> 念誦の時の真言は以下の通りです実際に本真言を唱える前に、まずこの真言を唱えなさい。
「『唵嚩日囉二合摩儞迦囉緊迦哩吽 吽 泮吒半音』
> 「オンワジラマニカラキンカリウン ウン ハッタ半音」
「結跏坐真言曰：
> 結跏趺坐（けっかふざ）の真言（しんごん）は、こう唱えます。
「『唵蘇鉢囉二合靺底多吠藝摩抳 摩抳 娑嚩二合訶』
> 「オン ソハラ バンテイ タ バイギョ マニ マニ ソワカ」
「警覺一切如來真言曰：
> 警覚一切如来の真言は、次のように唱えます。
「『唵薩嚩怛他孽多嚩庾平惹吠多羅多囉吽 摩抳迦娜寧 娑嚩二合訶』
> 「オン サラ タタギャタ バユ ジャベイ タラ タラ フーン マニ カナネイ ソワカ」
「請一切如來真言曰：
> 一切の如来を請い願う真言（マントラ）は次の通りです。
「『唵微布羅鉢囉二合嚩黎杜嚕 杜嚕 吽吽』
> 「オン ビプラ ボラ ハラ バらい トル トル フン フン」
「求願真言曰：
> 求願の真言はこう唱えます。
「『唵薩嚩怛他孽多地瑟吒二合那質多僧𠸪訖叉二合拏嚩日禮二合吽吽』
> 「オン サルバ タタガタ ディシュタナ チッタ サンラクシャナ ヴァジレ フーン フーン」
「求菩薩願真言曰：
> 菩提薩埵（ぼさつ）の願いを求めるための真言（しんごん）は、次のように唱えます。
「『唵蘇尾布羅嚩娜寧訶囉 訶囉吽』
> 「オン ソビ フラ ワナネイ カラ カラ ウン」
「請一切天龍真言曰：
> 一切の天竜を請じる真言は次の通りです。
「『唵阿鼻娑摩耶 嚩日禮二合馱囉 馱囉吽』
> 「オン アビ サマヤ バザレイ タラ タラ ウン」
「請四天王等真言曰：
> 四天王の真言を請じて曰く
「『唵摩抳尾誐嚩底吽』
> 「オン マニ ビゲイ バテイ ウン」
「加持弟子真言曰：
> 加持されたいと願う弟子のための真言は、
「『唵輸上婆摩抳戶盧 戶盧吽』
> 「オン、シュバマニ、クロクロ、ウン」
「加持弟子，令弟子入壇真言曰：
> 「弟子を加持し、その者を壇に入らしめる真言：」
「『唵薩嚩怛他孽多曷哩二合捺耶 嚩日哩二合抳達囉 達囉 吽吽』
> 「オン サルバ タタギャタ ハリニヤ バジリニ ダラ ダラ フン フン」
「獻一切佛、一切菩薩、諸天等食真言曰：
> 一切の仏、一切の菩薩、諸天に供物をささげる真言：
「『唵尾囉 尾囉逝誐誐那嚩呬儞攞呼 攞呼吽吽』
> 「オン ビラ ビラ ギャギャナ ワシ ニラク ラク ウンウン」
「所有一切香花飲食，皆誦此真言用持獻之。
> すべての香花や飲食には、この真言を唱えてから捧げなさい。
「護身真言曰：
> 「身を守る真言（しんごん）は、次のように唱えます。」
「『唵摩抳蘇唵二合婆抳吠誐嚩底囉訖叉二合囉訖叉二合𤚥吽』
> 「オン マニ ソウ バニ ベイ ガバテイ ラキシャ ラキシャ マン ウン」
「奉送諸聖眾真言曰：
> 諸々の聖なる皆さまをお送りする真言は次の通りです。
「『唵薩嚩怛他孽多矩盧儞底娑摩囉尾誐底入嚩二合羅 入嚩二合羅吽 吽娑嚩二合訶』
> 「オン、サラバタタギャタ、クロニテイ、サマラ、ビギャティ、ジバラ、ジバラ、ウン、ウン、ソワカ」
「誦此真言通一切處用，所謂奉送本尊、獻閼伽、香花、飲食等用。
> この真言を唱える時は、あらゆる場所で通用します。それは、本尊をお送りしたり、閼伽（清めの水）、香花、飲食などをお供えする時に用いるものです。
「已上一切心真言，先各誦一百八遍，然後作法。時纔誦，滅一切罪，一切苦惱皆得解脫，諸佛如來決定授菩提記，當得作佛。先世惡業，受持此真言悉皆消散，獲無量恒河沙數功德，速證無上正等菩提，能轉法輪。」
> これまでに説かれた全ての心の真言は、まずそれぞれを百八回ずつ唱え、その後に作法を行うべきです。唱え始めると同時に、あらゆる罪が滅し、一切の苦悩から解脱を得られます。諸仏・如来は必ず菩提の記別を授け、仏となることが定まります。過去世の悪業も、この真言を受持すればことごとく消え去り、無量のガンジス河の砂の数のような功徳を得て、速やかに無上正等菩提を証得し、法輪を転ずることができるのです。