---
title: "一切經音義 · 第六卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwk0icg0k95l704jdq6c46d"
---

### 第六卷侵嬈

> 第六巻 悩ましきもの

乃了反郭璞云嬈弄也擾也謂嬈擾戲弄也。妬憋

> 郭璞は「嬈は弄（もてあそぶ）ことであり、擾（みだす）ことである。つまり嬈擾とは、戯れて弄ぶことをいう」と述べている。妬憋（ねたみとへつらい）については、そのままの意味で解される。

古文嫳同脾滅反方言憋𢙣也郭璞云急性也。稗子

> 古文における「嫳」は「脾」に同じく、「滅反」と読みます。方言では「憋」は「悪」の意味で、郭璞は「急性」の意だと注釈しています。稗子はそのような意味です。

蒲懈反草之似穀者也。讎隙

> 草に似て、穀物に似せたもの（＝害草）のこと。

古文𡭴同丘逆反隙舋也說文壁際孔也廣雅隙裂也字從󱲢從白上下小經文作鄀地名也聲類云鄀鄉在河內鄀非經𣅀。儲君

> 「𡭴」は「丘逆反」と読み、「隙」や「舋」と同じ意味である。『説文解字』には「壁の際の孔」とある。『広雅』では「隙は裂け目」とする。この字は「𱲢」と「白」から成り、上下に「小」がある。経文では「鄀」と書くが、これは地名である。『声類』によれば「鄀郷は河内にある」とされる。ただし「鄀」は経文の意味とは異なる。

直於反儲𬾨也蔡邕勸學云儲副君也。󳝖居

又患反說文強而奪取曰󳝖尓疋󳝖取也盜任曰󳝖字從算從厶音私𢎍君之法理無外聲故從厶也算音蘇𡖉反。弱冠

古玩反禮云男子二十冠而字成人之道也案男子年二十加衣服始著冠為冠𥼶名云二十曰弱冠言雖成人而冠體尚弱也。躃地

脾伇反謂躃倒也。什物

時立反三蒼什十也什聚也雜也亦會數之名也謂資生之物也今人言家產器物猶云什物物即器也江南名什物此土名五行史記舜作什器於壽丘漢書貧民賜田宅什器並是也。隄塘

古文䧑同都奚反下徒郎反說文隄塘也尒疋隄謂之梁李巡曰隄防也障也漢書無隄之輿韋昭曰積土為封限也。穿决

周易藩决不𮊵王弼徐邈等音皆穴說文胡玦反下流也又音古󲈺反廣疋穿也謂穿破也。淋漏

力金反三蒼淋漉水下也。耘除

禹軍反除草也經文作芸字與蒷同草名也似苜蓿月令仲冬芸始生是也芸非經𣅀。裁有

在灾反裁僅也劣也不久也廣疋纔暫也三蒼纔微見也鄭玄注禮記周礼作裁東觀漢記及諸史賈逵注國語並作裁漢書作纔隨作無定體。衒賣

古文眩𧗳二形同胡麵公縣二反說文行且賣也廣疋𧗳詃也。