---
title: "一切經音義 · 上卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwk0k2k0p3vl704btkd98xg"
---

### 太子本起瑞應經上卷

> 太子本起瑞応経 上巻

### 上卷錢雇

書皆作顧同光護反雇猶荅蹇償報之言也謂󲟏錢得者也漢書數招顧攉金錢文󲏗曰請託以金錢自顧賣漢書賣官関內侯顧五百万者󲟏之皆是也。復饗

> 書は皆、顧は同光護反、雇は猶荅蹇償報の言なりと作す。謂う、錢を得る者なり。漢書に数たび招顧攉金錢す。文に曰く、請託以て金錢自ら顧賣すと。漢書に賣官関内侯顧五百万とあるは、之を是とす。復饗。

虛掌反謂設礼以飲賔也又加羹飯曰饗饗亦勸強也。椸架

> 手を虚しく差し出して、礼を設けて賓客に飲ませることを「設礼」といいます。また、羹（あつもの）と飯を添えることを「饗」といい、饗もまた、すすめて強く勧めることを意味します。椸架（かけものだな）。

又作箷埤蒼作施同餘支反竿謂之椸椸可以架衣也蒼頡篇椸格也亦衣桁也經文作簃音丈支反。風霽

> また『埤蒼』では「施」と同じく「餘支反」と読み、竿を「椸」といいます。椸は衣類を掛けるのに使います。『蒼頡篇』によれば、椸は格子のことで、衣桁（衣類を掛ける棚）でもあります。経文では「簃」と書かれ、音は「丈支反」です。風がやんで晴れました。

子詣反說文霽止也今南陽人哹雨止為霽也。畺埸

古文疅畺二形今作疆同紀良反畺界也下以赤反埸畔也畷也廣雅畺埸界也畷音猪衛反謂兩陌閒道也。難暨

古文作泉其器反暨及也至也與也。踒傷

烏臥反通俗文足跌傷曰踒蒼頡篇挫足為踒史記踒人不忘起是也經文作𤷧非體也。入笱

姑厚反謂取魚簿曰笱字從竹。賁識

彼寄反五道神名也依字賁者飾。隱遁

今作遯𨔵二形同徒䪺反廣雅遁避也去也說文遁遷也亦退還也逃也。和埴

時力反黏土曰埴𥼶名云埴者膱也如脂之膱也。超踔

丑白丑角二反字冝作䞣謂半步曰䞣。