---
title: "一切經音義 · 下卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwk0k2k0p3wl704u6ttiw5q"
---

### 下卷栽󰋲

> 下巻

古文作㩵󲿲木三形同五割反尒疋󰋲餘也載也言木餘載生󰋲栽也。喑唶

> 古い文章には「㩵󲿲」という字がありますが、これは「木」の三つの形を同じくし、五回に分けて反対に書いたもので、余りや載せると言う意味です。木の余りを載せて育てることを「栽」と言います。

又作諳同於禁反下又作諧同子夜反說文喑唶大聲也聲類喑唶大呼也。

> また、諳（あん）とも作り、禁（きん）と同じ音です。下（か）にまた、諧（かい）とも作り、子夜（しや）と同じ音です。説文（せつもん）によると、喑唶（いんさく）は大声（だいせい）のことです。声類（せいるい）によると、喑唶（いんさく）は大声で叫ぶことです。