---
title: "一切經音義 · 第十六卷"
description: "一切經音義由唐代高僧玄應撰寫，是現存最早的佛經音義類著作。該書成於唐初，旨在解釋漢譯佛經中的難字、異讀和詞義，幫助僧人正確理解與誦讀經典。內容涵蓋音切、訓詁、名物考證等，引用大量古代文獻，具有很高的語言學和文獻學價值。作為佛教工具書的開山之作，它為後世音義書提供了範式，並對研究唐代漢語音韻及佛經翻譯史具有重要意義，是佛教經典研究不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwk0kck0pwbl70478ota0gv"
---

### 第十六卷掃篲

> 第十六巻　掃篲

又作彗同囚𨦣蘇醉二反說文掃竹所以用掃者也。擢臂

> また「彗」は囚・𨦣・蘇・醉の二つの反切で読む。『説文解字』によれば、竹を掃くもので、掃くために用いる道具である。臂を抜き出す。

徒卓反蒼頡篇擢抽也廣雅擢出也亦引也謂抽臂泅也。捊水

> <note>徒卓は『蒼頡篇』に反して、擢は抽なりとす。『広雅』に擢は出なり、また引なりとす。臂を抽いて泳ぐことを謂う。捊は水なり。</note>

或作抱同蒲交反說文引取也通俗文作掊手把曰掊也字從手。

> または「抱」と同じく、「蒲」と「交」の反切で読む。『説文』には「引いて取る」とある。『通俗文』には「掊」と作り、「手で握ることを掊という」とある。字は「手」に従う。