---
title: "歸元鏡 · 傳燈總敘分第一"
description: "歸元鏡是清代高僧智達大師所著的一部重要佛教經典。該書創作於明末清初，以淨土宗思想為核心，通過戲劇文學的形式，生動闡述了廬山慧遠大師、永明延壽大師和雲棲蓮池大師三位淨土祖師的修行事蹟與教義。內容深入淺出，融合了禪淨雙修的理念，旨在引導修行者歸心淨土、明心見性。此作在佛教文學與修行指導中具有獨特地位，既是淨土宗的重要普及讀物，也是研究中國佛教戲曲文學的關鍵文本，對後世淨土信仰的傳播產生了深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwl2ghi0uuql704h6kbeu8o"
---

### 傳燈總敘分第一末扮韋馱上

> 伝灯総叙分第一

〔西江月〕吾乃韋馱天將。神功感應三調。降魔勇健長為頭。護法安僧領袖。○淨土傳燈實錄。蓮宗三祖因由車提公案示真修。普願諸賢參究。今日道場演法。係三位祖師實行。聽咱總道者。〔內齊應介〕

> 〔西江月〕我は韋駄天将なり。神功感応三調に及ぶ。降魔勇健常に先頭を為し、護法安僧の領袖たり。○浄土伝灯の実録、蓮宗三祖の因縁を車提公案に示して真の修行を明らかにす。普く諸賢の参究を願う。今日道場に法を演ずるは、三位祖師の実行に係る。我が総道を聴け。〔内斉応す〕

〔絳都春〕　人天普集。把法音演暢。西方宏願。我佛垂慈權巧處。極讚彌陀一卷。遂爾傳燈。蓮宗勝社。首在廬山建。修行捷徑。兼收利鈍方便。○喜得壽祖中興。永明宏道。萬善莊嚴徧。數百年來雲棲祖。重整西方文獻。三祖因緣。平生實行。今日從頭演。千生難遇莫作等閒聞見。

> 〔絳都春〕 人も天も集い、法の音を演じ暢げる。 西方の宏願を、我が仏は慈しみをもって巧みに垂れ、 極めて弥陀を讃える一巻を遂に伝灯す。 蓮宗の勝れた社は、まず廬山に建てられ、 修行の捷徑は、利鈍を兼ねて方便を収む。 ○喜ばしいかな、寿祖が中興し、 永明が道を宏めて、万善荘厳遍く満つ。 数百年を経て、雲棲祖が西方の文献を整え、 三祖の因縁、平生の実行を、今日改めて演ず。 千生に難遇の機、等閑に聞見することなかれ。

釋迦文權開淨土 遠法師社建蓮宗永明祖莊嚴萬善 蓮大師念佛宏通

> 釈迦牟尼仏は方便として浄土を説き、慧遠大師は蓮社を建てて浄土宗の礎を築かれました。 永明延寿大師は万善の行を重んじて浄土を荘厳し、蓮池大師は念仏の教えを広く弘められました。

我此傳燈記 當場演實義見聞諸善人 切莫認為戲

> この伝灯の記は、今ここに真実の義を説く 見聞きする善き人々よ、決して戯れと思うなかれ