---
title: "弘明集 · 散騎常侍蕭琛答"
description: "僧祐法师于南朝梁代编撰的《弘明集》是中国佛教史上首部护法弘教的文献汇编。该书收录东汉至梁代的佛教论文、书启及辩论文章，旨在回应儒道两家的质疑，阐扬佛教教义，捍卫佛法正统。其内容涵盖佛性论、神灭不灭争辩、夷夏之辨等核心议题，系统展现了汉晋南北朝时期佛教与中国本土思想的碰撞与融合。《弘明集》不仅是研究中国佛教思想史的重要典籍，更为后世护法著作确立了典范，被誉为护教文献的开山之作。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwlfo0d12p9l704fd07viqy"
---

### 散騎常侍蕭琛答

> 散騎常侍蕭琛の答え

弟子琛和南。辱告伏見。勅旨所答臣下審神滅論。妙測機神發揮禮教。實足使淨法增光。儒門敬業。物悟緣覺民思孝道。人倫之本於茲益明。詭經亂俗不撝自壞。誦讀藻抃頂戴不勝。家弟闇短招愆。今在比理。公私煎懼情慮震越。無以仰贊洪謨對揚精義。奉化開道伏用竦怍。眷獎覃示銘𬽳仁誘。弟子蕭琛和南。

> 弟子蕭琛が心を込めてお祈り申し上げます。お便りをいただき、伏してその内容を拝見いたしました。皇帝の御言葉による臣下への神滅論へのご回答は、機微を見事に捉え、礼教の精神を明らかにするものです。まことに仏法の輝きを増し、儒教の学びを尊ぶものといえましょう。人々は縁起の理を悟り、孝道を思い起こすでありましょう。人倫の根本は、ここにいっそう明らかとなりました。経典を歪め、風俗を乱す者は、自ずから滅びていくでありましょう。このお言葉を読み、敬いの念に堪えません。ただただ敬服し、喜びにあふれております。私の末弟は浅はかで、過ちを犯しましたが、いまはこの地にございます。公私ともに心を痛め、恐れおののいております。この大いなる計らいに奉仕し、その深い教えに応えることは叶いませんが、教えに従い、道を開くことに努めたいと存じます。そのご指示とご教導を心から感謝し、その仁愛ある導きを永遠に心に刻みます。弟子蕭琛が心を込めてお祈り申し上げます。