---
title: "七十空性論科攝 · 一、法上無自性"
description: "七十空性论科摄是印度大乘佛教中观学派创始人龙树菩萨的重要著作，由法尊法师与弘悲法师进行科判整理。该论典以七十个偈颂阐释缘起性空思想，系统破斥实有自性见，揭示诸法无自性的中观正见。作为中观学核心文献之一，它继承发展了般若经空性思想，奠定大乘佛教哲学基础。论中通过严密逻辑论证现象与空性的辩证统一，对后世藏传、汉传佛教产生深远影响，被尊为中观根本论典，是研究佛教空性智慧的重要经典。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwoz2m61awtjs04mf1kheoa"
---

### 一、法上無自性

> 法に自性なし

問：

> お尋ねします。

若諸法無性，應無勝劣等，及種種差別，亦無從因生。

> もし諸法に自性がなければ、優劣などの種々の差別もなく、また因から生じることもないはずです。

是故汝說諸法皆無自性，不應正理。答：

> したがって、あなたが「すべての法は自性がない」と説くのは、道理に適っていません。

有性不依他，不依云何有？不成無自性，性應不可滅。

> 自性が他に依らないならば、他に依らないということはどうしてあり得ようか。自性が成り立たないならば、その性質は滅びることがないはずである。

若謂諸法有自性者，應非依他之法。若謂雖不依他可有法者，故曰不依云何有，謂不依他則不成法。若謂雖不依他亦成法者，則應不成無性；性若是有，應不滅壞，終不成無。

> もし、すべての存在が独自の本質を持つと言うなら、それらは他のものに依存する存在であってはならないはずです。もし、他のものに依存しなくても存在が成り立つと言うなら、では依存しないとはどういうことか、と言えば、他のものに依存しないなら存在は成り立たないということです。もし、他のものに依存しなくても存在が成り立つと言うなら、それは無自性であるとは言えません。本質がもし実在するなら、それは滅びることがなく、決して無にはならないはずですから。

「汝謂無性不成法，實則有性法不成，有性即不依他故，不依他性則叵滅，是故果法及勝、劣，種種差別非性有。」

> 「あなたは、性質がないから法が成立しないと言うが、実は性質があるからこそ法は成立しないのだ。性質があるということは、他に依存しないということ。他に依存しない性質は滅びることがない。だから、果の法や勝れたもの、劣ったもの、様々な差別は、性質によってあるのではない。」