---
title: "雲臥紀譚 · 尼真如參道"
description: "雲臥紀譚由宋代高僧曉瑩錄撰，成書於南宋初期。該書屬佛教筆記體裁，主要記錄了作者雲遊期間的所見所聞，包括禪門軼事、高僧語錄及叢林規制等內容。全書反映了南宋佛教尤其是禪宗的發展狀況，具有重要的史料價值。作為佛教史傳文獻，它為研究宋代禪宗思想、僧團生活及社會互動提供了珍貴的一手資料，在佛教典籍中佔有獨特地位，是了解當時佛教生態的重要參考。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwpd8to1wcsjs04a6huymfx"
---

關西除饉女。名真如者。早進入官。以才能選為內夫人。隷喬貴妃閤。喬氏崇佛。容其剪䰂參道四方。既入閩。與大慧老師泉南小谿雲門法會。一日。作偈曰。平地偶然著攧。起來都無可說。若人更問如何。笑指清風明月。大慧為小參對眾說偈曰。今日如師姑。昔時王師父。身居羅綺叢。只著麤麻布。開口便高談。嫌佛不肯做。趒出是非坑。截斷生死路。入虎穴魔宮。心中無怕怖。杜撰八陽經。自有三千部。愛吟落韻詩。偏不勒字數。行脚走天下。參禪無所悟。近日到雲門。一時都敗露。錯認碓觜頭。喚作冬瓜瓠。如此作師姑。勸君少喫醋。更有一處乖。且道那一處。嘉州大像喫炙麩。陝府鐵牛撑破肚。如之施為。可槩見矣。

> 関西に除饉女（尼僧）あり。名を真如という。早くから宮中に入り、その才覚によって選ばれて内夫人となった。喬貴妃の宮に仕えた。喬氏は仏を篤く敬い、彼女が髪を剃り落として四方を修行の旅に出ることを許した。やがて閩（福建）に入り、大慧老師、泉南、小谿、雲門の法会に参じた。 ある日、彼女は偈を詠んだ： 「平地に偶然つまずき倒れた 起き上がれば語るべきこともない もし人がさらに『どうしたのか』と問うなら 笑って清風明月を指さそう」 大慧老師はこの偈を聞き、小参の席で衆に向かって偈を説いた： 「今日の如師姑（この尼僧） 昔の王師父 錦繍の衣の世界に身を置きながら ただ粗い麻布をまとう 口を開けば高論を述べ 仏を嫌って仏に成ろうとしない 是非の争いの穴を飛び越え 生死の道を断ち切る 虎の穴や魔の宮殿に入っても 心に少しの怖れもない いい加減に『八陽経』を作り 三千巻も持っている 韻の外れた詩を好んで詠み 字数の制限にはこだわらない 天下を行脚して回るが 禅を参じても何も悟らない 先日雲門に来て すべてが露呈してしまった 碓の頭（搗き臼の先）を誤って 冬瓜の瓢箪と呼んだ こんな尼僧 あまり酸っぱいものを食べ過ぎないように忠告しよう さらに一つ妙なところがある それがどこか分かるか 嘉州（楽山）の大仏が焼いた麩を食い 陝府の鉄牛が腹を突き破らんばかりに食べてしまう」 このような行いから、彼女のありようはおおよそ窺い知ることができる。