---
title: "高峰龍泉院因師集賢語錄 · 雙棺"
description: "高峰龍泉院因師集賢語錄由元代僧人如瑛編纂，收錄了高峰原妙禪師及其弟子在龍泉院的開示、語錄和機鋒問答。該書成書於元代臨濟宗興盛時期，反映了宋元之際禪宗的思想發展與實踐特色。內容涵蓋參禪方法、心性論及修行要旨，是研究高峰禪系和元代臨濟宗的重要文獻，對後世禪宗語錄體裁和禪學傳播具有深遠影響。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwtj03s2crtie0434u2t4xo"
---

### 雙棺

> 二つの棺

來時各自來。去時相拉去。來去本同途。誰云無伴侶。雙放復雙收。直下無遮護。同氣又同聲。幾曾分兩處。一了一切了。一步連一步。今為汝二人。一手雙擡舉○朵朵金蓮並吐香。雙雙露柱相對舞。即今携手共同歸。直下便遊真淨土起。

> 来る時は、それぞれが自ら来る。去る時は、互いに手を取り合って去る。来るのも去るのも、もともと同じ道。誰が「伴侶はいない」と言うだろうか。両方放ち、また両方収める。まさにその場で、遮るものも守るものもない。同じ気、同じ声。いつ、二つの場所に分かれたことがあるだろうか。一つが了れば、すべて了る。一歩、また一歩と続く。今、あなたたち二人のために、片手で両方を一緒に高く掲げよう。○ 花の朵朵、金の蓮が並んで香りを放つ。双びの露柱が、向かい合って舞う。今まさに手を携えて、共に帰る。そのまま直ちに、真の浄土を遊覧するのだ<注>起</注>。