---
title: "佛說大金色孔雀王呪經 · 法華神咒經"
description: "佛說大金色孔雀王呪經是一部已部分散佚的佛教密教经典，译者或作者信息不详，推测成书于中国南北朝至唐代密教流行时期。该经以孔雀明王为本尊，主要阐述大金色孔雀王咒语及其持诵功德，用于除灾、袪病、辟邪与护国安民。经中融合陀罗尼密法与孔雀象征的慈悲智慧，体现早期密教重视咒语与仪轨的特点。此经在汉传佛教中属重要密续文献，对孔雀明王信仰的传播与密教修行体系有深远影响，为研究中国密教发展提供了关键文本依据。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwxxv5v001hl104zijvo1uu"
---

### 法華神呪經

> 法華神呪経

「安爾曼爾　摩禰摩禰　旨隷旨隸遮梨弟賒咩賒履多韋擅帝　目帝　目多目多　履沙履阿韋娑履　喪履娑履　叉裔阿阿闍膩擅帝　阿叉裔賒履陀羅尼　阿盧伽婆簸遮毘叉膩禰毘剃　阿便吼羅禰利剃阿盧哆婆　隷輸陀漚究隷　阿羅隷婆羅梨　首迦差　阿三摩三履　佛陀吉毘利求帝　達摩波利差帝僧伽涅瞿沙禰婆舍婆舍輸陀曼多羅叉曼多羅叉掖多那婁多那婁多憍舍略　惡叉邏惡叉冶多冶　阿婆盧　阿摩那　多掖」

> アーナン・マンエイ・マンエイ・シレイ・シレイ・シャリティ・シャマイ・シャンリ・タセンデイ・モクダイ・モクタ・モクタモクタ・リシャ・リ・アエ・サリ・ソウソウリ・シャエイ・アアナ・センデイ・アシャエイ・シャリ・タラニ・アルカ・ババシュ・ビンナサ・ビンナニビ・アベコンナ・ラネリテイ・アルタ・バ・レイ・シュダ・ウクリエイ・アラエイ・バラリ・シュカサ・アサンマ・サンリ・ブツダ・キビリ・グダイ・ダルマ・ハリサデイ・ソンギャ・ネクシャ・ネイ・バシャ・バシャ・シュダ・マンタラ・サ・マンタラ・サ・エキタナ・ロタナ・ロタナ・キョウシャリャク・アクシャラ・アクシャヤタヤタ・アバル・アマナ・タエキ

「世尊！是陀羅尼呪，六十二恒河沙諸佛所說。若有侵毀是法師者，則為侵毀是諸佛已。」

> 世尊よ、この陀羅尼の呪は、六十二ものガンジス川の砂の数ほどの多くの仏によって説かれたものです。もしこの教えを説く師を侮辱し害する者がいれば、それはすでにこれらの仏たちを侮辱し害したことになるのです。

勇施所說呪：

> 勇施が説いた呪文：

「座隷　摩呵座隷郁枳目只阿羅隷阿羅婆第涅隷第　涅隷多羅第　伊致抳韋致抳涅隷搱涅隷頞婆底」

> ここに祈りの言葉を捧げます。 摩訶の座に連なるものよ、郁枳の目は清らかに、 阿羅隷よ、阿羅婆の地より、涅槃へと至る道よ。 涅槃の門を開き、煩悩を滅する光よ。 心を安らかに、智慧の炎を灯すものよ。 どうか私たちを迷いから救い、安らぎの岸へと導いてください。

「世尊！是陀羅尼呪，恒河沙諸佛所說。」

> 「世尊よ、この陀羅尼の呪文は、ガンジス川の砂の数ほどの多くの仏さま方が説かれたものです。」

毘沙門天王所說呪：

> 毘沙門天王がお説きになった呪文： なむ ばがばて べいしゃまなえ さば はりはり めいしゅり めいしゅり しゅり しゅり きゅり きゅり

「阿利那利㝹那利　阿那盧那履　拘那履」

> ありなりぬかり かりぬかり あぬきり くなきり

持國天王所說呪：

> 持国天王が説いた真言：

「阿迦禰伽禰　瞿利乾陀利　旃陀利　摩瞪耆　常求利浮婁沙抳頞底」

> 阿迦尼伽尼、ぐりけんだり、せんだり、まとうき、じょうぐりふろうしゃに、あってい。

「世尊！是呪四十二億諸佛所說。」

> 「世尊よ、この呪は四十二億の諸仏によって説かれたものです。」

羅剎女所說呪：

> 羅刹女が唱える呪文：

「伊提履　伊提泯伊提履　阿提履　伊提履泯履泯履泯履泯履泯履　婁醯　婁醯　婁醯　婁醯　多醯　多醯兜醯㝹醯」

> (以下は、マントラ部分のアクセシブルな日本語訳です。) 「イチリ イチミン イチリ アチリ イチリ ミンミンミン ミンミンミン ミンミンミン ロウケ ロウケ ロウケ ロウケ タケ タケ タケ トウケ ヌケ」

「寧上我頭上，莫惱亂此法師者，頭破七分如阿梨樹枝。」

> 「私の頭の上に乗るよりも、この説法師を困らせてはなりません。もし困らせれば、頭はアーリ樹の枝のように七つに割れるでしょう。」

大涅槃經呪，第六天魔王波旬所說呪：

> 大涅槃経の呪文、第六天の魔王・波旬が説いた呪文。

「卓枳　吒吒羅卓枳　盧呵隷摩訶　盧呵利阿羅　遮羅多羅沙呵」

> たくさん、たたらたくさん、るげいまか、るかりあら、ならさらさらしか

爾時世尊受其神呪，不受供養。

> その時、世尊はその神の呪文を受け入れられたが、供養はお受けにならなかった。

## 佛說大金色孔雀王呪經

> 仏説大金色孔雀王呪経