---
title: "新修科分六學僧傳 · 漢支樓迦讖"
description: "新修科分六學僧傳由元代僧人曇噩編撰。該書成於元代是佛教史傳的重要文獻。全書以六學即六度波羅蜜為綱領分佈列傳收錄歷代高僧事蹟。內容涵蓋譯經義解習禪明律護法感通等類別系統梳理了僧人的修行與貢獻。此傳在佛教史上地位顯著它延續了高僧傳的傳統並以獨特科判展現大乘菩薩道的修行次第對研究元代佛教及僧傳體例發展具有重要價值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxld1x0014jl804nvdjqmvr"
---

### 漢支樓迦讖者

> 漢の支樓迦讖

本月氏人。性姿純敏。以嚴淨毗尼著稱。志弘大法。靈帝時至洛陽。光和中平之間。譯般若道行首楞嚴等經。又譯阿闍世王寶積等十餘部。後不知所終。

> この月氏の人（支婁迦讖）は、生まれつきの性格が純真で聡明であり、戒律を厳格かつ清らかに守ることで知られていました。その志は広く、大いなる仏法を弘めようとするものでした。後漢の霊帝の時代に洛陽へ至り、光和（178～184年）から中平（184～189年）の間に、「般若道行経」や「首楞厳経」などの経典を翻訳しました。また、「阿闍世王経」や「宝積経」など十数部の経典も翻訳しましたが、その後はどこへ行ったのか誰も知りません。