---
title: "根本說一切有部毘奈耶 · 49 擬手向苾芻學處"
description: "根本说一切有部毗奈耶是唐代高僧义净翻译的佛教律典，属于说一切有部的根本律藏。义净于7世纪赴印度求法，归国后系统译介有部律典，此部毗奈耶是其重要成果。内容涵盖比丘、比丘尼戒律条文及制戒因缘，详细规定僧团衣食住行等日常规范，是有部律学的核心文献。该典籍反映了印度佛教僧团的组织形态与戒律思想，对研究部派佛教及中国律宗发展具有重要价值，在汉传佛教律藏体系中占有权威地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxutu9409wwky04j39jjsuz"
---

## 根本說一切有部毘奈耶卷第三十八

> 根本説一切有部毘奈耶 第三十八巻

三藏法師義淨奉　制譯

> 三蔵法師義浄奉　制訳

### 擬手向苾芻學處第四十九

> 第四十九条 比丘学习处

爾時薄伽梵在室羅伐城住逝多林給孤獨園。時具壽大目乾連與十七眾出家并受圓具，廣說如前，令其執作，彼不隨教。時鄔陀夷即便瞋忿，努手向一，彼十七人一時皆倒高聲啼泣。餘苾芻問其故：「何因瞋一，十七俱倒？」答曰：「我若不俱倒地恐皆被打。」苾芻嫌賤，以事白佛。佛便呵責，乃至「我觀十利，為制學處，應如是說：

> その時、世尊は室羅伐城の逝多林にある給孤独園に滞在しておられた。その時、尊者の大目乾連は十七人の弟子達を出家させ、具足戒を授けた。その後、先に述べたように、彼らに作業を命じたが、彼らはその指示に従わなかった。そこで、ウダーインは怒り、一人に向かって手を振り上げたところ、その十七人全員が同時に倒れ、大声で泣き叫んだ。他の比丘たちがその理由を尋ねると、「もし私たちが全員倒れなければ、皆が殴られる恐れがあったからです」と答えた。比丘たちはこの行為を嫌悪し、事を世尊に告げた。世尊はウダーインを厳しく叱責され、さらに「私は十の利益を観察し、学処を制定する。次のように説くべきである」とおっしゃった。

「若復苾芻瞋恚故不喜，擬手向苾芻者，波逸底迦。」

> もしも比丘が怒りのために不機嫌になり、他の比丘に向かって手を上げようとしたなら、それは波逸底迦（懺悔すべき罪）となる。

若復苾芻等者，事並同前。

> もし比丘などが（同じ行いを）したならば、その事柄はすべて先に述べた通りである。

言擬手者，謂舉手擬他。釋罪同前。

此中犯相其事云何？有內外俱：內謂苾芻努其一指擬苾芻時，得一墮罪，乃至五指得五墮罪，或以拳肘從頭至足，准事如前，是謂為內。外者，將草莛等擲擬前人，如上廣說。俱者，謂手執杖等以擬前人，皆得墮罪。若為利益令彼恐怖，或復欲令呪術成就努擬前人，並皆無犯。又無犯者，謂初犯人，或癡狂、心亂、痛惱所纏。