---
title: "一切經音義 · 觀世音菩薩祕密藏神呪除破一切惡業陀羅尼經"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxwztbf1dg9ky04m31fhiao"
---

## 一切經音義卷第四十

> 一切経音義 巻第四十

翻經沙門慧琳撰

> 翻経沙門慧琳撰

-   觀世音菩薩祕密藏神呪除破一切惡業陀羅尼經觀世音如意輪陀羅尼經一卷觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經觀自在菩薩心陀羅尼念誦儀軌經觀自在如意輪念誦儀軌經觀自在菩薩隨心呪經一名多利心不空三藏譯十一面觀世音經　玄應十一面神呪心經十一面觀自在菩薩心密語儀軌經三卷請觀音消毒害經千眼千臂觀世音神祕呪印經三卷千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經　玄應音金剛頂瑜伽祕密三摩地念誦法諸尊觀想一一差別觀自在多羅菩薩念誦法一名樞要法阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經觀自在求聞持不忘法聖迦抳金剛童子求成就經金剛童子念誦儀軌經聖威德金剛童子陀羅尼經文殊師利閻曼德迦大明王成就經曼殊室利菩薩閻曼德迦忿怒真言儀軌經大威怒烏蒭澁摩成就儀軌經大威力烏蒭澁摩經三卷闕大力金剛成就經大力金剛求成就經大力金剛成就諸願經金剛手光明灌頂經中無動尊念誦法底哩三昧耶經不動使者念誦經聖不動尊使者成就經佛說毘沙天王成就經毘沙門天王經甘露軍荼利供養念誦成就儀軌經慈氏菩薩陀羅尼求上生經大方廣曼殊室利觀自在菩薩授記品觀世音菩薩授記經觀自在菩薩說普賢陀羅尼經師子莊嚴王菩薩請問經八大菩薩曼荼羅經一切如來白毫水生觀自在菩薩真言經亦名電光熾盛可畏形羅剎斯經摩利支天女經大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經摩利支天經大吉祥天女十二名號經救面燃餓鬼陀羅尼神呪經焰口餓鬼經阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經稱讚如來功德神呪經十二佛名神呪除障滅罪經挍量數珠功德經數珠功德經挍量數珠功德經右五十二經五十五卷同此卷音。

### 觀世音菩薩祕密藏神呪除破一切惡業陀羅尼經

> 観世音菩薩の秘密の宝蔵、一切の悪業を除き破る陀羅尼経

慧琳音

> 慧琳音

仆面上朋北反說文云仆頓也從人卜聲。

> 顔を地面に伏せる。

痰癊上音談文字集略云胷中液也下於禁反。

󰤚痒上果和反蒼頡篇云㽿瘡也禿也古今正字從疒瓜聲經文作瘑俗字也下羊蔣反尒雅云痒病也考聲瘡也痛之微也說文作蛘瘍也從由羊聲也。

> 痒（上果和反）とは、『蒼頡篇』に「㽿（かさ）とは、できものやはげ（禿）のことである」とあり、『古今正字』に従えば、「疒（やまいだれ）」と「瓜」を組み合わせた字である。経文では「瘑」と書かれているが、これは俗字である。下の「痒」（羊蔣反）とは、『爾雅』に「痒とは病気のことである」とあり、『考声』には「痒とはできものであり、痛みのうちでも軽いものをいう」とある。『説文解字』では「蛘」または「瘍」と書き、「由」と「羊」を音符として組み合わせたものである。

󱺗鼄上音知下音誅考聲󱺗鼄罔蠱名也說文󱺗鼄蝥也從黽󲩤省聲鼄從黽朱聲亦作𫪦𤈐經作知蟵非也󲩤音智。