---
title: "一切經音義 · 優婆夷墮舍迦經"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxwzv4r1j3gky0490vorwmq"
---

### 優婆夷墮舍迦經

> 優婆夷堕舍迦経

惠琳撰

> 恵琳撰

󲴧如是奴改反爾雅云󲴧即乃字也聲類至也說文從西從乚音隱。

> このようにして。

閱哀上緣決反毛詩傳云閱容也說文具數於門中從門兊聲。

> 哀しみを見つめる<note place="inline">「閲」は「見つめる」「数える」という意味。ここでは心の内を静かに観察することを示す。</note>。

珠璣紀希反顧野王云南海𧉻所產珠月盈則多月虧則少孔注尚書璣亦珠類也說文璣不圓珠也並從王幾朱皆聲也。

> 真珠や宝珠<note place="inline">紀希の反切りで、顧野王によると、南海の貝が生み出すもの。月が満ちれば多く、欠ければ少ない。孔安国が注釈した尚書には、璣も真珠の一種とある。説文解字には、璣は丸くない真珠とある。いずれも王（おうへん）に、幾や朱がそれぞれの音を示す。</note>。

鳩溜上九尤反下力尤反梵語也。

> 鳩溜（くうる）

提渝下庾珠反梵語也。

> 提諭（梵語の音写です）。

遬摩蘇祿反梵語也。

> 速摩（スモ）