---
title: "一切經音義 · 雜阿含經"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxwzv4r1j4kky04j7c1arnf"
---
### 雜阿含經
> 雑阿含経
玄應撰
> 玄應撰
𨽁中古文𨞮二形今作聚同才句反廣雅居也謂人所聚居處。
田家徒年反爾雅田土也說文陳樹稻穀曰田也經文作佃徒見徒年二反說文佃中也春秋傳曰乘中佃謂一轅車也佃非此義。
> 田んぼ徒年反。『爾雅』には「田は土なり」、『説文』には「陳（しき）て稲穀を樹（う）うるを田と曰う」とある。経文では「佃」と書き、徒見・徒年の二反。『説文』に「佃は中也」、『春秋伝』に「中佃に乗る」とあり、これは一轅の車を指す。佃はこの意味ではない。。
具譚徒南反經中多作瞿曇正言喬荅摩此因仙人名為姓也。
叉勝徒隥反謂通囊也經文作投鄧非也。
> 叉勝「徒隥反」の音で、「通す袋」という意味です。経文では「投鄧」と書かれていますが、それは間違いです。
𫕈先闕未音。
> 摩訶般若波羅蜜
一挈苦節反挈猶提也說文挈懸持也挈擊也。
> 一つの道理をさっとつかみ、
憂懣古文懣同莫本反說文懣煩也蒼頡篇云懣悶也亦憤也。
> 憂鬱。
憂奴道反說文有所恨痛也今汝南人有所恨言大今皆作惱。
> 憂（うれ）える。
矢溺又作𢨻說文作𦳊同式旨反糞矢也下正體作浘尿二形同乃吊反經文作溺假借耳。
屬圩宜作盂同禹俱反盂器也。
> 属う。
兊兒徒外反兊悅也見也又兊形謂媠面一頭廣一頭狹也媠音湯果也。
> 子供よ (※「兊（えつ）」は俗字。「悦（よろこぶ）」や「見（あらわる）」とも読める。また、形は「媠（だ）」のように顔が片方広く片方狭い形をしている。『媠』の音は「湯果」に同じ。)
咋咋許緣反謂家道未成也下作諸同壯白反咋咋然聲也。
> かさかさと音を立てて。
已下四卷玄應依古經音訓開元目錄無此經且存而不遺。
> 以下の四巻は、玄應が古い経典の音や訓に基づいており、開元目録にはこの経典は収められていません。そのため、ここではそのまま残して削除しません。