---
title: "一切經音義 · 十八泥犁經"
description: "一切經音義由唐代高僧慧琳撰寫於貞元至元和年間。該書是佛經音義的集大成之作，系統收錄了玄應、慧苑等多位前代學者的音義內容並加以擴充，對佛經中的難字、異讀、詞義進行詳細注音和釋義。全書共一百卷，涵蓋一千三百部佛典，兼具文字學、音韻學和訓詁學價值。作為中國佛教史上規模最大、影響最深遠的音義著作，它不僅是解讀漢譯佛經的重要工具，也為研究中古漢語提供了權威資料，在佛教文獻學和語言學領域享有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxwzvj51ka1ky04hdbw6ioe"
---

### 十八泥犁經一卷

> 十八泥犁経

玄應撰

> 玄應撰

倅略倉對反依字倅副也廣雅倅盈也又作體音蒲本反。

> 倅略（注：倉對反、依字倅副也。廣雅云倅盈也。又作體，音蒲本反。）

焯熱之藥反廣雅焯熱也說文焯明也經文作𥇍都角反𥇍非此義。

> 温かく熱い<note place="inline">「焯熱」は「薬の反」で、広雅には「焯は熱なり」とある。説文には「焯は明らかなり」とあるが、経文では「𥇍」と書き、これは「都角反」と読み、この意味ではない。</note>。

𨻼牢方奚反說文𨻼牢獄名也所以拘非者也家語天子周𨻼執之王肅曰𨻼獄牢也字從非作陛省聲經文作椑非體也。

> 牢獄（ろうごく）※ここでいう「牢獄」とは、人を拘束し、罪を犯した者を閉じ込めておく場所のことです。経文では「椑」と書かれていますが、正しい字は「𨻼」であり、「陛」に従うものです。