---
title: "大慧普覺禪師語錄 · 李參政轉物菴"
description: "大慧普觉禅师语录由宋代高僧蕴闻编集，收录了临济宗高僧大慧宗杲的禅法开示、书信、法语等。宗杲禅师是两宋之际禅宗巨匠，提倡看话禅，对后世影响深远。此语录系统阐述其禅学思想，强调疑情参究、真参实悟，批判当时流弊，是研究宋代禅宗特别是看话禅的重要典籍。该书在佛教史上地位崇高，是禅门必读经典，对中日韩禅法发展均有深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxz6kk601y7l804kkv94zbh"
---

### 李參政轉物菴并引泰發

> 李参政转物庵<note>并引泰发</note>

江月老人。牓所居之室曰轉物。蓋取首楞嚴若能轉物即同如來之義。書來索銘。妙喜宗杲為之銘曰。

> 江月老人が、住まいの部屋を「転物」と名付けた。これは『楞嚴経』にある「もし物を転ずることができれば、すなわち如来と同じである」という教えに基づく。書簡を送って銘文を求めてきたので、妙喜宗杲が次のような銘を記した。

若能轉物即同如來。咄哉瞿曇誑諕癡獃。物無自性我亦非有。轉者為誰徒勞心手。知無自性復是何物。瞥起情塵捫空揣骨。此菴無作住者何人。具頂門眼試辨疎親。

> 物を転ずることを得ば、即ち如来と同じからん。おお、瞿曇よ、痴れ者を誑かすことよ。物に自性なく、我もまた有るにあらず。転ずる者は誰ぞ、徒らに心手を労す。自性なしと知るも、また何物ぞ。俄かに情塵を起して、空を払い骨を揣る。この庵に作なく、住する者は何人ぞ。頂門の眼を具せし者よ、試みに疎親を弁ぜよ。