---
title: "法苑珠林 · 1 述意部"
description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5auvl035el404u53cb375"
---

### 述意部第一

> 第一品 述意部

夫論人道之中。身形浮偽多諸罪業。喜造𮘧瑕。仁智道消恩良義絕。所以崔杼弑君。商臣害父。七雄並爭。萬國連蹤。互騁憍奢各衒婬蕩。淳風永盡美化不行。三毒競興十纏爭發。四流浩漫五蓋幽深。顛倒無明轉復滋甚。遂使生同險樹命等危城。口蜜易消井藤難久。壠頭松下哭響摧殘。廣巷重門悲聲嗚咽。今為人中悉皆懺悔。絓是圓首方足上智下愚。西盡瞿耶東極于逮。北窮單越。南罄閻浮。乃至板屋氈帷。文身被髮。飲血茹毛。巢居穴處。雕蹄黑齒。倒住傍行。弱水毛浮。危峯繩度。邊城遠戍。裝甲負戈。繫縛鎖囚。擔金捧木。並願各修禮讓。人氣孝慈。息放蕩之心。斷荒婬之色。質齊金石體類嵩華。八苦不侵九橫長遣也。

> 人道にあっては、身は虚ろで偽り多く、多くの罪業を積み、喜んで過ちを犯す。仁や智の道は廃れ、恩や義は絶える。だからこそ崔杼は君を弑し、商臣は父を害し、七雄が争い、万国が連なる。互いに驕り奢り、放蕩にふける。淳とした風は永遠に尽き、美しい教化は行われない。三毒は競って起こり、十纏は争って発する。四流は広く流れ、五蓋は深く覆う。無明の顛倒はさらに増し盛んとなる。そのため、生は険しい樹の如く、命は危うき城の如し。口の蜜は消えやすく、井戸の藤は長く保たれない。丘の上の松の下では哭く声が響き、広い巷や幾重もの門では悲しみの声が咽び泣く。今、人の世に生まれる者として、すべて懺悔する。 円い頭に四角い足を持つ者、上智も下愚も、西は瞿耶尼に至り、東は東勝身洲を極め、北は北倶盧州を窮め、南は南閻浮提に尽くす。さらに板葺きの家や毛氈の幕屋、入れ墨や被髪、血を飲み毛を茹でて食す者、木の上や洞穴に住む者、彫りのある蹄や黒い歯、倒れ住み傍らを行く者、弱水に毛が浮かび、危峰を縄で渡る者、辺境の城や遠くの戍、甲を着けて戈を負う者、縄で縛られ鎖に繋がれた囚人、金を担ぎ木を捧げる者に至るまで、すべて願わくは、それぞれ礼譲を修め、人の気は孝慈を尊び、放蕩の心を息め、荒淫の色を断たんことを。質は金石の如く、体は嵩山や華山の如く、八苦は侵さず、九横は永遠に除かれることを。