---
title: "法苑珠林 · 黃初有魅怪"
description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5auyl03ajl4043lge14ae"
---

魏黃初中。頓丘界有人騎馬夜行。見道中有物大如兔。兩眼如鏡。跳梁遮馬令不得前。人遂驚懼墮馬。魅便就把驚怖暴死。良久得蘇。蘇已失魅不知所在。乃便上馬前行數里逢一人。相問訊已說向者事變如此。今相得為伴甚佳歡喜。人曰。我獨行得君為伴快不可言。君馬行疾且前。我在後隨也。遂共行語曰。向者物何如乃令君懼怖耶。對曰。其身如兔而眼如鏡形甚可惡。伴曰。試顧視我耶。人顧視之猶復是也。魅便跳上馬人遂墜地怖死。家人怪馬獨歸。即行推覓。於道得之。宿昔乃蘇說狀如是。

> 魏の黄初年間（220〜226年）、頓丘の界で、ある人が馬に乗って夜道を進んでいた。道の中に、ウサギほどの大きさで両目が鏡のように光るものが跳ね回り、馬の行く手を遮って前に進ませなかった。男は恐れおののいて馬から落ちた。すると化け物がすぐに彼のもとに駆け寄り、彼を驚かせて死なせてしまった。しばらくして息を吹き返したが、目を覚ますと化け物はすでにどこへともなく消えていた。そこで再び馬に乗り、数里ほど進むと一人の男に出会った。互いに挨拶を交わした後、先ほどの出来事を話した。「今、あなたと連れになれて本当に嬉しい。喜ばしいことです。」すると、その男が言った。「私は一人で旅をしていたところ、あなたのような連れができて、この上なく心強い。馬は速いので先に行ってください。私は後ろからついていきます。」こうして一緒に旅をしながら、その男が尋ねた。「先ほどの物はいったいどんな様子で、そんなにあなたを怖がらせたのですか？」男は答えた。「その体はウサギのようで、目は鏡のような、まことに気味の悪い姿だった。」すると連れが言った。「ちょっと、私を見てごらんなさい。」振り返って見ると、やはり同じ化け物だった。化け物はすぐに馬に飛び乗り、男は地面に落とされて恐怖のあまり死んでしまった。家族は馬だけが戻ってきたのを怪しみ、すぐに道に探しに行った。そこで彼を見つけたが、翌日になってようやく息を吹き返し、こうした次第を語ったという。