---
title: "法苑珠林 · 蜀山有猳國怪"
description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5auyl03akl404xuivj0kk"
---

蜀中西南高山之上有物與猴相類。長七尺。能作人行善走逐人。名曰猳國。一名馬化。或曰玃猨。伺道行婦女。有長者輒盜取將去。人不得知。若有行人經過其傍。皆以長繩相引猶故不免。此物能別男女氣臭。故取女男不知也。若取得人女則為家室。其無子者終身不得還。十年之後形皆類之。意亦迷惑不復思歸。若有子者輒抱送還其家。產子皆如人形。有不養者其母輒死。故懼怕之無敢不養。及長與人不異。皆以楊為姓。故今蜀中西南多諸楊率。皆是猳國馬化之子孫也。

> 蜀中の西南、高い山の上に、サルに似た生き物がいる。体長は七尺ほどで、人間のように立ち、素早く走って人を追いかける。名を「カコク」といい、「バカ」とも呼ばれ、あるいは「カクエン」ともいう。道を行く女性を狙い、長い者を見つけると盗んで連れ去ってしまうため、人々は気づかない。もし旅人がその近くを通れば、皆で長い縄をつないでもなお、逃げ切れないことがある。この生き物は男女の臭いを嗅ぎ分けることができるので、女は取っても男は取らないのだ。もし人の女を手に入れると、それを妻とする。子ができない女は生涯、帰してもらえない。十年も経つと、姿はすっかりその類に近くなり、心も惑わされて故郷を思うこともなくなる。もし子ができると、その子を抱いて実家に送り帰す。産まれた子はみな人の形をしており、もし育てない者がいれば、その母は必ず死ぬ。そのため人々は恐れ、誰も育てない者はない。成長すれば人間と変わらず、皆、「楊」という姓を名乗る。ゆえに、今の蜀中西南に多くの「楊」姓がいるのは、みなカコク・バカの子孫なのである。