--- title: "法苑珠林 · 吐蕃國鑊湯驗" description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5av1w03enl404xllefok9" --- 王玄策行傳云。吐蕃國西南有一涌泉。平地涌出。激水遂高五六尺甚熱。煮肉即熟。氣上衝天像似氣霧。有一老吐蕃云。十年前其水上激。高十餘丈。然始傍散。有一人乘馬逐鹿直赴泉中。自此已來不復高涌。泉中時時見人骸骨涌出。垂𭯭布水須臾即爛。或名為鑊湯。此泉西北六七十里更有一泉。其熱略等。時時盛沸殷若雷聲。諸小泉溫往往皆然。今此震旦諸處多有溫湯。准此亦是鑊湯。故四分律下文佛言。王舍城北有熱湯。從地獄中來。初出甚熱。後流至遠處稍冷。為有餘水相和。所以冷也右此一驗出西國傳。 > 王玄策の行伝によれば、吐蕃国の南西に一つの泉がある。平地から湧き出しており、勢いよく水が噴き上がり、高さは五、六尺に達し、非常に熱い。肉を煮ればすぐに火が通る。その湯気は天に向かって立ち上り、あたかも霧のようである。ある古老の吐蕃人は言う。「十年前、この泉の水は激しく噴き上がり、その高さは十数丈に及んだ。その後、ようやく周囲に広がるようになった。ある人が馬に乗って鹿を追い、まっすぐにこの泉の中に突っ込んだ。それ以来、再び高く噴き上がることはなくなった。泉の中からは時折、人の骨が浮かび上がってくる。その骨は水にさらされると、たちまち腐ってしまう」。この泉は、あるいは「鑊湯」とも呼ばれる。この泉から北西に六、七十里のところに、もう一つの泉がある。その熱さはほぼ同じである。時折、激しく沸騰し、その音は雷のようである。周囲の小さな温泉も、往々にして同じような状態である。現在、この震旦（中国）の各地にも多くの温泉があるが、これらもまた鑊湯であると言えよう。ゆえに『四分律』の下文に、仏がこう説かれている。「王舎城の北に熱湯がある。これは地獄から来たものである。出たばかりの時は非常に熱いが、流れて遠くへ行くにつれて次第に冷える。他の水と混ざるため、冷たくなるのである」右のこの一つの検証は、西国の伝より出づ。