--- title: "法苑珠林 · 8 弟子部" description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5av4t03gsl404yc8y5m17" --- ### 弟子部第八 > 第8章 弟子たち 依長阿含經云。毘婆尸佛有二弟子。一名騫荼。二名躓沙。尸棄佛有二弟子。一名阿毘浮。二名三婆婆。毘舍婆佛有二弟子。一名扶游。二名欝多摩。拘樓孫佛有二弟子。一名薩尼。二名毘樓。拘那含佛有二弟子。一名憂波尠多。二名欝多樓。迦葉佛有二弟子。一名提舍。二名婆羅婆。我今有二弟子。一名舍利弗。二名大目揵連上來列名。各述二者。此據聲聞中第一者。故別論之毘婆尸佛有執事弟子名無憂。尸棄佛有執事弟子名忍行。毘舍婆佛有執事弟子名寂滅。拘樓孫佛有執事弟子名善覺。拘那含佛有執事弟子名安和。迦葉佛有執事弟子名善友。我今有執事弟子名阿難。 > 『長阿含経』によると、毘婆尸仏には二人の弟子がいた。一人は騫荼、もう一人は躓沙という。尸棄仏には二人の弟子がいた。一人は阿毘浮、もう一人は三婆婆という。毘舎婆仏には二人の弟子がいた。一人は扶游、もう一人は欝多摩という。拘楼孫仏には二人の弟子がいた。一人は薩尼、もう一人は毘楼という。拘那含仏には二人の弟子がいた。一人は憂波尠多、もう一人は欝多楼という。迦葉仏には二人の弟子がいた。一人は提舎、もう一人は婆羅婆という。そして私（釈迦牟尼仏）には今、二人の弟子がいる。一人は舎利弗、もう一人は大目犍連である。上に列挙したように、それぞれの仏が二人の弟子を挙げているのは、声聞の中で第一とされる者について述べているからである。また、毘婆尸仏には無憂という執事の弟子がいた。尸棄仏には忍行という執事の弟子がいた。毘舎婆仏には寂滅という執事の弟子がいた。拘楼孫仏には善覚という執事の弟子がいた。拘那含仏には安和という執事の弟子がいた。迦葉仏には善友という執事の弟子がいた。そして私（釈迦牟尼仏）には今、阿難という執事の弟子がいる。 毘婆尸佛有子名方膺。尸棄佛有子名無量。毘舍婆佛有子名妙覺。拘樓孫佛有子名上勝。拘那含佛有子名導師。迦葉佛有子名進軍。我今有子名羅睺羅。 > 毘婆尸仏には方膺という子がいた。 尸棄仏には無量という子がいた。 毘舍婆仏には妙覚という子がいた。 拘楼孫仏には上勝という子がいた。 拘那含仏には導師という子がいた。 迦葉仏には進軍という子がいた。 そして、私には今、羅睺羅という子がいる。