--- title: "法苑珠林 · 漢甘陵府丞文頴" description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5ax3605b4l404cvxlyjk4" --- 漢南陽文穎。字叔良。建安中為甘陵府丞。過界止宿。夜鼓三時。夢見一人。跪前曰。昔我先人葬我於此。水來湍墓棺木溺漬。水處半燥然無以自溫。聞君在此故來相依。屈明日暫住須臾。幸之相遷高燥處。鬼披衣示穎而皆沾濕。穎心中愴然即寤。寤已語左右。左右曰。夢為虛耳。何足可怪。穎乃還眠。向晨復夢見。謂穎曰。我以窮苦告君。柰何不相愍悼乎。穎夢中問曰。子為是誰。對曰。吾本趙人。今屬注送民之神。穎曰。子棺今為所在。對曰。近在君帳北十數步水側枯楊樹下。即是吾也。天將明不復得見君必念之。穎答曰諾。忽然便寤。天明可發。穎曰。雖云夢不足怪。此何大適。左右曰。亦何惜須臾不驗之耶。穎即起幸之。十數人將導順水上果得一枯楊。曰是矣。掘其下未幾果得棺。棺甚朽壞沒半水中。穎謂左右曰。向聞於人。謂為虛矣。世俗所傳不可無驗。為移其棺醊之而去右一驗出搜神記。 > 漢の南陽の文穎、字は叔良。建安の頃、甘陵府の丞となった。ある日、領地を越えて移動中、宿に泊まった。夜も更けた三度目の時、一人の男が夢に現れ、ひざまずいてこう言った。 「かつて私の先祖が私をこの地に葬りました。しかし水が墓に流れ込み、棺が浸かってしまいました。水は半分ほど引きましたが、私はどうすることもできず、温まることもできません。あなたがここに来られたと聞き、頼って参りました。明日しばらくお立ち寄りいただき、私を高い乾いた場所に移していただけませんか。」 男は衣を開いて文穎に見せたが、それはびっしょりと濡れていた。文穎は胸が痛む思いで目を覚ました。目覚めて側近に語ると、側近は「夢は虚ろなものです。驚くには及びません」と言った。文穎は再び眠りにつくと、夜明けが近づく頃、また夢を見た。男が言う。 「私は困り果ててあなたに訴えました。どうして哀れんでくださらないのですか。」 文穎は夢の中で尋ねた。「あなたは誰ですか。」 男は答えた。「私はもと趙の国の者です。今は川の流れを司る神の配下にあります。」 「あなたの棺は今どこにあるのですか」 「すぐ近く、あなたの幕舎の北十数歩、水辺の枯れ柳の木の下にあります。それが私の居場所です。夜明けが近づき、もうお目にかかれないでしょう。どうか私のことを心に留めてください。」 文穎は「承知した」と答え、ふと目が覚めた。夜が明け、出発しようとした時、文穎は言った。「夢は取るに足らないと言うが、これは何か深い縁があろう。」側近は「ほんの少し立ち寄って確かめてみるのも惜しいことではありません」と言った。文穎はすぐに立ち上がり、その場所へ向かった。十数人の供を連れ、川に沿って進むと、果たして一本の枯れ柳が見つかった。「これだ」と文穎は言った。その下を掘ると、すぐに棺が見つかった。棺はかなり朽ちており、半分は水に浸かっていた。文穎は側近に言った。「以前人から聞いた時は、夢など虚ろなものと思った。世間で伝わる話も、確かめてみる価値があるものだな。」棺を移し、酒を注いで弔い、立ち去った。 これは『捜神記』による一つの証拠である。