--- title: "法苑珠林 · 晉時河南有男感女重生怪" description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5b0co08htl404ipudlcsm" --- 晉武帝世。河間郡有男女。相悅許相配適。既而男從軍積年。父母以女別適人。無幾而憂死。男還悲痛。乃至塚所。始欲哭之敘哀。而已不勝其情。遂發塚開棺即時蘇活。因負還家將養數日平復。其夫乃往求之。其人不還曰。卿婦已死。天下豈聞死人可復活耶。此天賜我。非卿婦也。於是相訟。郡縣不能決。以讞廷尉。廷尉奏以精誠之至。感於天地故死而更生。在常理之外。非禮之所處。形之所裁。斷以還開塚者右一驗出搜神記。 > 晋の武帝の時代、河間郡に男女がいた。互いに恋慕い、結婚を約束していた。ところが、男が長年軍に従軍することとなり、その間に女の両親は娘を別の者に嫁がせてしまった。そうして間もなく、女は憂いのうちに死んでしまった。男が帰還し、深く悲しんで、墓所に赴いた。まさに泣いて弔おうと、その哀しみに耐えかね、墓を暴き棺を開けると、女はすぐに生き返った。そこで男は女を背負って家に連れ帰り、幾日も養生させたところ、すっかり元気を取り戻した。ところが、その後、女の夫が迎えに来た。しかし、男は返そうとせず、「あなたの妻はすでに死んだ。この世で死者が生き返るなど、聞いたことがあるか。これは天が私に授けたものであって、あなたの妻ではない」と言った。こうして両者は訴え合うこととなった。郡や県では決着がつかず、廷尉に裁きを仰いだ。廷尉は、「精誠の至りが天地に感じ、死して蘇ったもの。これは常理の埒外であり、礼法や人の定めが及ぶところではない。ゆえに、判断としては、墓を暴いた者に返すべきである」と奏上した。以上、一つの験例を『捜神記』より採る