---
title: "枯崖漫錄 · 愛堂妙湛禪師"
description: "枯崖漫錄又稱圓悟錄，是宋代高僧圓悟克勤的語錄彙編。圓悟克勤是臨濟宗楊岐派重要傳人，活動於北宋末南宋初。該書由弟子們輯錄其開示、法語、書信及詩偈等內容，系統闡釋禪宗心性論、頓悟思想及修行實踐，其中對碧巖錄的評唱影響深遠。作為禪宗史上承前啟後的關鍵文獻，圓悟錄不僅奠定了看話禪的理論基礎，更對東亞佛教思想傳播產生巨大影響，是研究宋代禪宗不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy66u0q0fw0l404k0oyjw9m"
---

### 愛堂妙湛禪師

依水庵於杭之淨慈。為水頭．淨頭。一日。於寺前舉扇化錢。忽然猛省。因忘縮臂。旁僧訶曰。獃子。扇上有錢了。通身汗出。掖歸白水庵而印可之。亦有頌示之云。一堆屎上一尊佛。放出毫光照天地。鑊湯爐炭裏生蓮。只因洗面摸著鼻。為肯堂首眾日。新福帥王公度遊山。與論契合。到福以黃檗招之。後赴吳門守趙公彥橚承天之請。方順寂。愛堂。安吉人。朴野絕文飾。間發語言如枯柴。人不及見。惜哉。

> 依水庵は杭州の浄慈寺で水頭や浄頭の役を務めていた。ある日、寺の前で扇子を掲げてお布施を集めていたところ、突然深く悟りを得た。そのあまりに夢中になり、腕を引っ込めるのを忘れてしまった。そばにいた僧が「この愚か者め、扇子に銭が載っているぞ」と叱ると、全身から汗が吹き出した。そのまま白水庵に連れ帰られ、印可を受けた。師は偈を贈ってこう示した。「一つの屎の上に一尊の仏あり、光を放ちて天地を照らす。釜や炉の中に蓮が生ずる、ただ顔を洗うために鼻を撫でるがゆえに」。肯堂が大衆を統率していた時、新福の師である王公度が山に遊びに来た。話し合ううちに意気投合し、福に至って黄檗に招かれた。その後、呉門を守る趙公彦橚の承天寺からの招きに応じ、静かに亡くなった。愛堂は安吉の出身で、質素で飾り気がなく、時に言葉を発すれば枯れ枝のようであった。人々は彼に接する機会がなく、惜しまれる。