--- title: "嘉泰普燈錄 · 平江府洞庭水月慧金典座" description: "嘉泰普灯录由南宋高僧正受编撰于嘉泰年间，是继五灯会元后重要的禅宗灯录体史书。全书三十卷，收录历代禅师机缘语录、行实传记及偈颂，涵盖临济、云门等宗派，以普照禅法、嘉惠学人为宗旨。它系统传承了禅宗法脉与思想，是研究宋代禅宗历史与思想的重要文献，在佛教史上具有承前启后的地位，与五灯会元并称为禅宗灯录双璧。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy6amxf0glrl4042bi4b0gr" --- ### 平江府洞庭水月慧金典座 > 平江府洞庭水月慧金典座 慶曆中。之四明。依明覺。聞舉須彌山話。默有契。一日。欲往訊。遇之殿軒。覺問。汝名甚麼。云。慧金。曰。阿誰惠汝金。云。容少間去方丈致謝。曰。即今聻。云。這裏容和尚不得。覺休去。於是眾所推敬。命掌香積。後告別。覺述偈送之。曰。野水輕舟。乘興分流。秋光不盡。誰也爭求。握松為柄。未極折柳。贈行豈休休休。百川駭浪兮空悠悠。它日復寄以偈曰。老衲枯藤一一分。天涯無侶道方存。因思龍朔年中事。負石高風不易論此二偈與書刻之水月。 > 慶暦年間、四明の地に至り、明覚師に依って学びました。須彌山の話を聞くうちに、静かに心に響くものがありました。ある日、師のもとを訪ねようとすると、殿の軒下で出会いました。明覚師が尋ねます。「汝の名は何というか」と。私は「慧金でございます」と答えました。師は言いました。「誰が汝に金（智慧）を授けたのか」と。私は「少々お待ちください。方丈にて改めてお礼申し上げます」と答えました。師は「今すぐにではいかぬのか」と問いました。私は「ここでは和尚様をお迎えするにはふさわしくありません」と答えました。師はそれ以上を問わず、去っていきました。こうして私は皆から推され敬われるようになり、香積の役を任されることとなりました。 後に別れを告げる時、明覚師は偈を詠んで送ってくださいました。 「野水に軽舟、興に乗じて分流す。秋光尽きず、誰か争って求めん。松を握って柄となすも、未だ極まらず。柳を折りて行に贈る、豈に休まんや休まんや。百川の駭浪、空しく悠悠たり」 後日、さらに偈を寄せてくださいました。 「老衲の枯藤、一一に分かる。天涯に侶無くして、道方に存す。龍朔年中の事を思い、負石の高風、論ずる易からず」 この二つの偈は、書として水月に刻まれています。