---
title: "嘉泰普燈錄 · 紹興府姜山方禪師"
description: "嘉泰普灯录由南宋高僧正受编撰于嘉泰年间，是继五灯会元后重要的禅宗灯录体史书。全书三十卷，收录历代禅师机缘语录、行实传记及偈颂，涵盖临济、云门等宗派，以普照禅法、嘉惠学人为宗旨。它系统传承了禅宗法脉与思想，是研究宋代禅宗历史与思想的重要文献，在佛教史上具有承前启后的地位，与五灯会元并称为禅宗灯录双璧。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy6an0f0godl404nsd3074a"
---

### 紹興府姜山方禪師

> 紹興府姜山方禅師

上堂曰。穿雲不渡水。渡水不穿雲。乾坤把定不把定。虗空放行不放行。橫三竪四。乍離乍合。將長補短即不問汝諸人。飯是米做一句。要且難道。良久。曰。私事不得官酬。　上堂。不是道得道不得。諸方盡把為奇特。寒山燒火滿頭灰。笑罵豐干這老賊。　僧問。如何是一塵入正受。曰。虵㘅老鼠尾。云。如何是諸塵三昧起。曰。鼈齩釣魚竿。云。恁麼則東西不辨。南北不分去也。曰。堂前一椀夜明燈。簾外數莖青瘦竹。　問。諸佛未出世時如何。曰。不識酒望子。云。出世後如何。曰。釣魚船上贈三椎。　問。如何是不動尊。曰。單著布衫穿市過。云。學人未曉。曰。騎驢踏破洞庭波。云。透過三級浪。專聽一聲雷。曰。伸手不見掌。云。還許學人進向也無。曰。踏地告虗空。云。雷門之下。布鼓難鳴。曰。八華毬子上。不用繡紅旗。云。三十年後此話大行。師便打。　問。蓮華未出水時如何。曰。穿針嫌眼小。云。出水後如何。曰。盡日展愁眉。　問。奔流渡刃。疾焰過風。未審姜山門下還許借借也無。曰。天寒日短夜更長。云。錦帳繡鴛鴦。行人難得見。曰。髑髏裏面氣衝天。僧召云。和尚。師曰。雞頭鳳尾。云。諸方泥裏洗。姜山𦘕將來。曰。姜山今日為客。且望闍梨善傳。然雖如是。不得放過。便打。

> 上堂して曰く、雲を穿つ者は水を渡らず、水を渡る者は雲を穿たず。乾坤を把定するも把定せず、虚空を行わすも行わさず。横三縦四、離れたり合ったり。長を以て短を補うは問わず、汝ら諸人、飯は米より成る一句、要は且つ難し。良久にして曰く、私事は官酬を得ず。 上堂して曰く、道得も道不得も、諸方尽く奇特と為す。寒山火を焼きて満頭に灰、笑罵す豊干のこの老賊。 僧問う、如何なるか是一塵入正受。曰く、蛇が鼠の尾を銜む。云う、如何なるか是諸塵三昧起。曰く、鼈が釣魚竿を齩む。云う、恁麼ならば東西弁えず、南北分からず去るなり。曰く、堂前一椀の夜明燈、簾外数茎の青瘦竹。 問う、諸仏未だ出世せざる時如何。曰く、酒望子を識らず。云う、出世後如何。曰く、釣魚船上三椎を贈る。 問う、如何なるか是不動尊。曰く、単に布衫を著て市を穿ち過ぐ。云う、学人未だ曉らず。曰く、驢に騎り洞庭の波を踏み破る。云う、三級の浪を透過し、専ら一声の雷を聴く。曰く、手を伸べて掌を見ず。云う、還って学人の進向を許すや無きや。曰く、地を踏みて虚空に告ぐ。云う、雷門の下、布鼓鳴り難し。曰く、八華毬子上、紅旗を繡ぐを用いず。云う、三十年後この話大いに行わる。師便ち打つ。 問う、蓮華未だ水を出さざる時如何。曰く、針を穿つに眼の小さいを嫌う。云う、水を出したる後如何。曰く、尽日愁眉を展ぶ。 問う、奔流刃を渡り、疾焰風を過ぐ。未だ審らかにせず、姜山門下還って借借を許すや無きや。曰く、天寒く日短く夜更に長し。云う、錦帳繡鴛鴦、行人見るを得難し。曰く、髑髏裏面気天に衝く。僧召して云う、和尚。師曰く、鶏頭鳳尾。云う、諸方泥裏に洗い、姜山画きて将来す。曰く、姜山今日客と為り、且く闍梨の善伝を望む。然りと雖も是れ、放過するを得ず。便ち打つ。